political landscape

In both Israel and the Palestinian territories, there have been tremendous changes in the political landscape.

Sowohl in Israel als auch in den palästinensischen Gebieten haben sich riesige Veränderungen in der politischen Landschaft vollzogen.

We must admit that Ashis should have written to you before the Mylan people went to Steinen laying out the entire background and political landscape. This would allow your team to be better prepared to handle them and we would avoid some of the misunderstandings that have emerged. In the future, we will try to do a better job on this.

Wir müssen zugeben, dass Ashis sollten Sie geschrieben haben, bevor die Mylan Leute gingen zu Steinen Auslegen der gesamten Hintergrund und politische Landschaft. Dies würde es ermöglichen Ihrem Team besser vorbereitet zu sein, sie zu behandeln, und wir würden einige der Missverständnisse, die entstanden sind zu vermeiden. In Zukunft werden wir versuchen, einen besseren Job zu tun.

The Commission commends the decisions taken by President Habibie, seeking to reform the political landscape of Indonesia and hold elections in 1999.

Die Kommission ist erfreut über die von Präsident Habibie getroffenen Beschlüsse, die auf eine Reform der politischen Landschaft Indonesiens und die Organisation von Wahlen im Jahr 1999 abzielen.

The US Political Landscape

Die US politische Landschaft

Political calm, allowing the political landscape in Kosovo to take shape, are musts.

Erforderlich sind politische Ruhe und das Herauskristallisieren der politischen Landschaft im Kosovo.

The party political landscape is hardly uncomplicated.

Sehr übersichtlich ist die Parteienlandschaft nicht.

This will hopefully stabilise the political landscape even further.

Auf diese Weise, so ist zu hoffen, wird die politische Landschaft noch weiter stabilisiert.

Yet his party now seems to have fixed itself on the political landscape.

Dennoch scheint sich seine Partei als Fixpunkt in der politischen Landschaft etabliert zu haben.