political scene

The first is what will the political scene in Israel be like after the elections on 6 February?

Die erste Frage ist die: Wie wird das politische Panorama Israels nach den Wahlen vom 6. Februar aussehen?

how shameless the current German political scene

wie schamlos die aktuelle deutsche politische Szene

After a very long period of supremacy by the party in government up to that point -a period lasting over 50 years -the political scene has been revitalised.

Nach der sehr langen, über 50 Jahre dauernden Vormachtstellung der bis dahin regierenden Partei ist Leben in die politische Szene gekommen.

In order to do that, we need to brandish big sticks which are felt on the domestic US political scene.

Um dies zu erreichen, müssen wir schwere Geschütze auffahren und Maßnahmen ergreifen, die in Amerika innenpolitische Wirkung zeigen.

international political scene

politische Weltbühne

- secondly, China is becoming stronger and stronger on the world political scene;

- zweitens gewinnt China auf der weltpolitischen Bühne immer mehr an Gewicht,

Girls no longer go to school and women are disappearing from the political scene.

Mädchen gehen nicht mehr zur Schule und Frauen verschwinden aus der Politik.

This entire matter has all the hallmarks of sordid political manipulation, with the sole aim of removing an irreproachable man from the political scene.

Diese ganze Angelegenheit, Herr Präsident, wirkt wie eine parteipolitische Manipulation mit dem einzigen Ziel, einen untadeligen Mann von der politischen Bühne zu verdrängen.