postdated

Please find the invoice attached (postdated to July 31st 2013)

Hier finden Sie die Rechnung beigefügt (vordatiert auf 31. Juli 2013)

Resolution will be postdated for April

Die Entschließung wird für April veröffentlicht

Dear Mr. Back Thanks for your concern on my email and your confirmation on my request regarding the lifting equipments. If I understood correctly we should proceed and organize the installation for week 15. Our contact person will be Mr. Silvio Thinius I will keep you postdated for the final arrangements. Thank you in advance Dear Mr. Antoniades I am the project manager of Gühring in Tashkent. We are urgently waiting for the assembly and instalation of Kardex machine. Forklifts and lifting platform is available for installation. We can also provide enough manpower to assist you. At week 15 (Easter) I am not present in Taschkent . My colleague Silvio Thinius is present at this time. If you have any other questions don´t hesitate to ask us. Regards Ferdinand Back

Sehr geehrter Herr Zurück Vielen Dank für Ihr Interesse an meine E-Mail und Ihre Bestätigung auf meine Anfrage bezüglich der Hebezeuge an. Wenn ich richtig verstanden, wir sollten gehen und organisieren die Installation für 15 Wochen. Unser Ansprechpartner wird Herr Silvio Thinius sein Ich halte euch vordatierte für die endgültige Ausgestaltung. Vielen Dank im Voraus Sehr geehrter Herr Antoniades ich der Projektleiter von Gühring in Taschkent bin. Wir warten dringend auf die Montage und Installation von Kardex Maschine. Stapler und Hebebühne ist für die Installation verfügbar. Wir bieten auch genügend Personal, um Ihnen zu helfen. In Woche 15 (Ostern) Ich bin nicht in Taschkent zu präsentieren. Mein Kollege Silvio Thinius ist zu diesem Zeitpunkt anwesend. Wenn Sie noch weitere Fragen zögern Sie nicht uns zu fragen. Grüße Ferdinand Zurück