power politics

Apart from the technical details of the product, other product characteristics may also be altered by brand power politics.

Außer an den technischen Details des Produkts können in der Markenleistungspolitik noch andere Produktmerkmale verändert werden.

For reasons having to do with power politics, Russia is not interested in the liberalization of its energy market, nor in unfettered access to state-controlled and monopolized pipelines.

Aus machtpolitischen Gründen ist Russland weder an der Liberalisierung seines Energiemarktes, noch am ungehinderten Zugang zu staatlich kontrollierte und monopolisierte Pipelines interessiert.

Neglects power, politics, culture, social elements. Is biased towards large firms. Number-oriented.

Vernachlässigt, Macht, Politik, Kultur, soziale Elemente. Ist auf große Unternehmen vorgespannt ist. Anzahl orientiert.

Russian power politics in Syria

Russische Machtpolitik in Syrien

The leadership fears that independent churches could become a source of opposition, and so, in line with a combination of atheist tradition and power politics, it is the government that decides which faiths shall be permitted and under what circumstances.

Die Führung befürchtet, unabhängige Kirchen könnten zu einer Quelle des Widerstands werden, und so entscheidet die Regierung nach einer Mischung aus atheistischer Tradition und Machtpolitik, welche Glaubensgemeinschaften erlaubt sind und unter welchen Umständen.

Enlargement will be a success if it puts an end to such totalitarian tendencies and shows that European cooperation is something other than Franco-German power politics.

Die Erweiterung wird dann ein Erfolg sein, wenn sie mit solchen totalitären Tendenzen Schluß macht und zeigt, daß europäische Zusammenarbeit etwas anderes ist als deutsch-französische Machtpolitik.

The role of neighbouring countries which relapse into a centuries-old reflex of power politics is naturally not conductive to stability.

Die Rolle von Nachbarstaaten, die in jahrhundertealte machtpolititsche Reflexe zurückfallen, trägt natürlich nicht zur Stabilität bei.

Draft constitutions are always politically motivated and include strategic and tactical objectives and considerations as well as aspects of power politics.

Verfassungsentwürfe entstehen immer in politischen Zusammenhängen und umfassen strategische und taktische Ziele und Überlegungen, aber auch machtpolitische Fragen.