preacher

Son Of A Preacher Man

Son Of A Preacher Man

By August 1870, Siegmund Salfeld was working as a preacher (Prediger) for the Jewish community in Dessau. After further studying the Jewish scriptures, he became a rabbi in 1878. Siegmund and Zipporah Salfeld remained in Dessau for ten years, where they had four sons: Ludwig, Heinz, Erich, and Albert. To earn extra money they also started a boarding house for Jewish boys. Salfeld maintained close relations with both the Jews and Gentiles in his community, and in 1876 was elected a city councilman.

Im August 1870 wurde Siegmund Salfeld als Prediger (Prediger) arbeitet für die Jüdische Gemeinde in Dessau. Nach weiterem Studium der jüdischen Schriften wurde er Rabbiner in 1878. Siegmund und Zipporah Salfeld blieb in Dessau seit zehn Jahren, wo sie vier Söhne hatte: Ludwig, Heinz, Erich, und Albert. Um zusätzliches Geld zu verdienen begann sie auch eine Pension für jüdische Jungen. Salfeld unterhielt enge Beziehungen sowohl zu den Juden und Heiden in seiner Gemeinde, und im Jahre 1876 wurde zum Stadtrat.

Preacher

Verkünder

Preacher

Prediger

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

Ich, der Prediger, war König zu Jerusalem

Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel.

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Dies sind die Reden des Predigers, des Sohnes Davids, des Königs zu Jerusalem.

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.