precautionary principle

That is exactly what it is all about, otherwise we might as well not bother talking about the precautionary principle here, Commissioner!

Das ist genau das, worum es geht, sonst brauchen wir hier über Vorsorgeprinzip nicht zu reden, Frau Kommissarin!

Precautionary principle

Vorbeugeprinzip

The focus on the political precautionary principle means that we have being discussing it for almost two hours and this topic is now being viewed, so to speak, as more than an ordinary aspect of administration, even though, as we have been able to establish from the interventions, questions and replies, it is a topic which we believe to be of considerable importance.

Aufgrund der Aufmerksamkeit, die dem Prinzip der politischen Vorsorge entgegengebracht wird, haben wir fast zwei Stunden darüber diskutiert, und jetzt wird dieses Thema sozusagen als mehr zur laufenden Verwaltung gehörig betrachtet, obgleich es sich, wie wir aus den Redebeiträgen, den Fragen und Antworten entnehmen konnten, um einen Gegenstand handelt, dem große Bedeutung beigemessen wird.

To gain consumer confidence we have to observe the precautionary principle.

Um das Vertrauen der Verbraucher zu gewinnen, muß das Vorsorgeprinzip angewandt werden.

The precautionary principle is applicable here.

Hier ist die Anwendung des" Vorsorge" Prinzips geboten.

In other words, we must apply the precautionary principle in land use planning.

Dies bedeutet, dass man Risiko-Unternehmen verlagern sollte, wo immer es möglich ist, und leider wird man dies nur in sehr begrenzten Fällen tun können.

It is only if the disadvantages equal the advantages that we should use the precautionary principle.

Nur wenn die Nachteile ebenso groß sind wie die Vorteile muß man nach dem Vorsichtsprinzip handeln.

These criteria also include the precautionary principle.

Zu diesen Kriterien gehört auch das Vorsorgeprinzip.