preceding

Names, addresses and qualifications of the official auditors who have audited the annual accounts for the preceding three financial years in accordance with national law.

Name, Anschrift und Berufsbezeichnung der gesetzlich zugelassenen Abschlußprüfer, welche die Jahresabschlüsse der letzten drei Geschäftsjahre gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften geprüft haben.

The preceding paragraph shall not limit the Registrar's liability for damages for loss caused by gross negligence or intentional misconduct of the Registrar and its officers and employees.

(6) Durch Absatz 5 wird die Haftung des Registerführers für Schäden, die durch grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch den Registerführer oder dessen Bedienstete und Beschäftigte verursacht wurden, nicht beschränkt.

The base price is the average market price of the SAP share on the Frankfurt Stock Exchange during the five trading days preceding the issue or the respective stock option, calculated on the basis of the arithmetic mean of the closing auction prices of the SAP share in the XETRA trading system.

Der Basispreis ist der durchschnittliche Börsenkurs der SAP-Aktie an der Frankfurter Wertpapierbörse an den letzten fünf Börsentagen vor Ausgabe der jeweiligen Aktienoption, ermittelt auf der Basis des arithmetischen Mittels der Schlussauktionspreise der SAP-Aktie im XETRA-Handel.

The preceding statement

Die vorstehende Erklärung

the present order cancels and replaces the preceding of same number

Die vorliegende Bestellung annulliert und ersetzt die vorhergehenden gleiche Anzahl von

Sobremadre | Spanish | PDO (1) | White wines of "Vinos de Madrid" that, as a consequence of their special elaboration, contain carbon dioxide gas preceding of the own fermentation of musts with their "madres" (stripped and squeezed grape) | |

(1) | Weißweine "Vinos de Madrid", die infolge ihrer besondern Bereitungsweise Kohlensäure enthalten, die aus der Gärung der Trauben auf ihren "madres" (dem Weintrub) stammt.

(d) cash-flow statement cumulatively for the current financial year to date, with a comparative statement for the comparable year-to-date period of the immediately preceding financial year.

(d) eine vom Beginn des aktuellen Geschäftsjahres bis zum Zwischenberichtstermin erstellte Kapitalflussrechnung, mit einer vergleichenden Aufstellung für die vom Beginn des Geschäftsjahres an kumulierte Berichtsperiode des unmittelbar vorangegangenen Geschäftsjahres.

to a Reception on the evening preceding our conference

zu einem Empfang am Vorabend unserer Konferenz