precisely

Precisely the condition

Gerade die Bedingung

in two weeks precisely, you landed here

in zwei Wochen genau, Sie hier gelandet

The communication is deliberately vague and, while I understand what it is, it worries me: I never sign up to a deal about something that I do not understand, and yet we are asking Africa to do precisely that.

Die Mitteilung ist gewollt vage gehalten, und obwohl ich verstehe, worum es geht, beunruhigt sie mich. Ich unterzeichne grundsätzlich keine Verträge über etwas, das ich nicht verstehe; doch genau dies verlangen wir von Afrika.

We will gladly pass on this timetabling problem, although we cannot guarantee that it will work out precisely every time.

Diese Planungsproblematik geben wir gern weiter, wobei das natürlich nicht immer ganz genau aufgehen kann.

So, now I try to tell about myself, it's a little heavy to tell about myself. I live and while I live I will have lacks. But, I hope, not so hard. My distinctive feature is the good sense of humor. Probably, I am not the malicious person. Precisely, I’m not greedy. I conduct an active way of life, I try to run, visit swimming-pool, to dance.

So, jetzt habe ich über mich selbst erzählen versuchen, ist es ein wenig schwer, über mich zu erzählen. Ich lebe und solange ich lebe, werde ich haben, fehlt. Aber, ich hoffe, nicht so schwer. Meine Besonderheit ist die guten Sinn für Humor. Wahrscheinlich bin ich nicht der bösartige Person. Genau, ich bin nicht gierig. Ich führen einen aktiven Lebensstil, ich versuche zu laufen, besuchen Sie Schwimmbad, um zu tanzen.

Furthermore, it was precisely for this reason, and also because I am convinced that what we really need now is urgent and exceptional action, that I spoke today to Commissioner Nielson -just before he left -in my capacity as Chairman of the Committee on Development and Cooperation.I asked him to join us, as soon as he returns, to inform us about how the situation is developing and particularly about the emergency measures which the EU has already taken, and those which we are going to take.

Übrigens habe ich mich heute in eben diesem Sinne und in der Überzeugung, daß jetzt rasches und außergewöhnliches Handeln gefragt ist, noch vor ihrer Abreise in meiner Eigenschaft als Vorsitzender des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit an Herrn Kommissar Nielson gewandt und ihn gebeten, sich unmittelbar nach seiner Rückkehr mit uns zusammenzusetzen und uns über die Entwicklung der Lage und ganz besonders über die Sofortmaßnahmen zu informieren, die von der Europäischen Union bereits getroffen wurden bzw. noch geplant sind.

Injections are guided by ultrasound in order to treat the afflicted structure precisely.

Injektionen werden unter Ultraschallkontrolle durchgeführt, um exakt die erkrankte Struktur zu behandeln.

And precisely because only 23 months have passed and because there was a lack of ambition -as we all know -there has been another disaster.

Und gerade, weil erst 23 Monate vergangen sind und weil es an Ambition fehlte -wie wir alle wissen -, ist wieder ein Unglück geschehen.