preclusive

However, it was considered that the relationship of one Russian producer with the Belarusian producer would not necessarily have been preclusive to the possible selection of Russia as the analogue country.

Indessen hätte die Beziehung eines russischen Herstellers zu dem Hersteller in Belarus nicht zwangsläufig die Wahl Russlands als Vergleichsland ausgeschlossen.

3. The above mentioned time limits are preclusive time limitations. Any rights that have not been claimed in the appropriate form within these time limits are excluded. 4. Claims arising from tortuous acts are not subject to preclusive periods. Furthermore, the provisions in respect of preclusive periods shall not apply to claims arising from intentional or grossly negligent acts.

3. Die oben genannten Fristen sind Ausschlussfristen Einschränkungen. Alle Rechte, die nicht in geeigneter Form wurden innerhalb dieser Fristen geltend gemacht werden ausgeschlossen. 4. Ansprüche aus unerlaubter Handlung unterliegen nicht Ausschlussfristen. Darüber hinaus gelten die Bestimmungen in Bezug auf Ausschlussfristen nicht für Ansprüche aus vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Handlung.