preformatted

This is preformatted code all spaces are preserved:

Dies ist die vorformatierten Code, den alle Leerzeichen beibehalten werden:

Preformatted

Vorformatiert

Preformatted Text

Vorformatierter Text

Preformatted for PCs, easily reformatted for Macs

Vorformatiert für PCs, problemlose Neuformation für Macs möglich

Method according to claim 1, characterised in that it makes it possible to record/read on a preformatted medium on which the preformatting information has a resolution allowing reading with a read beam at the second wavelength (? 2 ), and that it comprises the following steps: reading the preformatting information with the help of the second beam; unblocking the first beam and transmitting both beams to the recording medium; writing data information onto the information medium by modulation of the two beams at high-power level or of one of the two beams; blocking the first beam and transmitting the second beam alone for reading the data information.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es das Schreiben und Lesen auf einem vorformatierten Aufzeichnungsträger erlaubt, auf dem die Vorformatierungsinformationen eine solche Auflösung besitzen, daß ein Lesen mit einem Lesestrahl bei der zweiten Wellenlänge (?2) möglich ist, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: die Vorformatierungsinformationen werden mit dem zweiten Strahl gelesen; der erste Strahl wird freigegeben und die beiden Strahlen werden auf den Aufzeichnungeträger übertragen; Dateninformationen werden auf dem Aufzeichnungsträger durch Modulation der beiden Strahlen oder eines dieser beiden Strahlen bei großer Leistung aufgezeichnet; der erste Strahl wird blockiert und nur der zweite Strahl wird zum Lesen der Dateninformationen übertragen.

Method according to claim 1, characterised in that it makes it possible to record/read on a preformatted medium on which the preformatting information is able to be read by a read beam at the first wavelength (? 1 ) and that it comprises the following steps: reading the preformatting information with the two superimposed beams at a low power level, of the order of a few mW or less than a mW; switching the two superimposed beams to a high power level above the low-power level; writing data information onto the information medium by modulation of the two beams at high-power level or of one of the two beams; blocking the first beam and transmission of the second beam alone for reading the data information.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es das Schreiben und Lesen auf einem vorformatierten Aufzeichnungsträgers erlaubt, auf dem die Vorformatierungsinformationen so ausgebildet sind, daß sie durch einen Lesestrahl bei der ersten Wellenlänge (?1) gelesen werden können, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: Vorformatierungsinformationen werden mithilfe der beiden überlagerten Strahlen mit einem schwachen Leistungspegel in der Größenordnung von einigen Milliwatt oder unterhalb eines Milliwatts gelesen; die beiden überlagerten Strahlen werden auf einen höheren Leistungspegel als dem schwachen Leistungspegel umgeschaltet; Dateninformationen werden durch Modulation dieser beiden Strahlen oder eines dieser beiden Strahlen bei hohem Leistungspegel auf dem Aufzeichnungsträger geschrieben; der erste Strahl wird blockiert und der zweite Strahl wird alleine zum Lesen der Dateninformationen übertragen.

A method of producing a preformatted optical recording card, comprised by forming a preformatted optical recording medium (3,4) on the rear surface of a transparent front base plate (2) and adhesively securing a rear base plate (12) to the front base plate (2) to sandwich the preformatted optical recording medium (3,4), characterised in that the preformatted optical recording medium (3,4) is formed by the steps of: forming a layer of resist (11) on the rear surface of said front base plate (2); exposing said layer of resist (11) to a light beam through a mask (12) having a pattern corresponding to an arrangement of a plurality of preformatting pits (5); developing said layer of resist (11) to produce a plurality of holes corresponding to the arrangement of preformatting pits (5), said holes extending through to the surface of the front base plate (2); forming a thin film (3) within said holes and on the residual layer of resist (11); removing said residual resist (11) and thin film covering said resist (11) by a resist lift-off process, producing an array of preformatting pits (5) in the form of holes extending through the thin film (3) to the surface of the front base plate (2); forming a covering film (4) within said preformatting pits (5) and over said thin film (3); wherein one of said thin film (3) and said covering film (4) is an optical recording film and the other is either a reflective or absorbing optical film.

Verfahren zur Herstellung einer vorformatierten optischen Aufzeichnungskarte durch Bilden eines vorformatierten optischen Aufzeichnungsmediums (3, 4) auf der Rückseite einer transparenten vorderen Grundplatte (2) und Aufkleben einer rückwärtigen Grundplatte (12) auf die vordere Grundplatte (2), um das vorformatierte optische Aufzeichnungsmedium (3, 4) sandwichartig einzulagern, dadurch gekennzeichnet, daß das vorformatierte optische Aufzeichnungsmedium (3, 4) gebildet wird durch die Schritte des Bildens einer Resist-Schicht (11) auf der Rückseite der vorderen Grundplatte (2); des Belichtens der Resist-Schicht (11) mittels eines Lichtstrahls durch eine Maske (12) mit einem Muster, das einer Anordnung einer Mehrzahl vorformatierender Krater (5) entspricht; des Entwickelns der Resist-Schicht zur Erzeugung einer Mehrzahl von Löchern entsprechend der Anordnung der vorformatierenden Krater (5), wobei die Löcher bis zu der Oberfläche der vorderen Grundplatte (2) durchgehen, des Bildens eines dünnen Films (3) im Inneren der Löcher und auf der restlichen Resist-Schicht (11); des Entfernens des restlichen Resists (11) und des den Resist (11) bedeckenden dünnen Films mittels eines Resist-Abhebe-Verfahrens, des Herstellens einer Anordnung vorformatierender Krater (5) in Form von Löchern, die durch den dünnen Film (3) bis zu der Oberfläche der vorderen Grundplatte (2) durchgehen; des Bildens eines Deckfilms (4) im Inneren der vorformatierenden Krater (5) und über dem dünnen Film (3); worin einer von den beiden, dem dünnen Film (3) und dem Deckfilm (4), ein optischer Aufzeichnungsfilm ist, und der andere entweder ein reflektierender oder absorbierender optischer Film ist.

A method of producing a preformatted optical recording card, comprised by forming a preformatted optical recording medium (3,4) on the rear surface of a transparent front base plate (2) and adhesively securing a rear base plate (12) to the front base plate (2) to sandwich the preformatted optical recording medium (3,4), characterised in that the preformatted optical recording medium (3,4) is formed by the steps of: forming a thin film (3) on the rear surface of said front base plate (2) forming a layer of resist (11) on said thin film (3); exposing said layer of resist (11) to a light beam through a mask (12) having a pattern corresponding to an arragement of a plurality of preformatting pits (5); developing said layer of resist (11) to produce a plurality of holes corresponding to the arrangement of preformatting pits (5), said holes extending through to the first thin film (3); etching said thin film (3) so that said holes extend to the surface of the front base plate (2); removing the residual resist (11); forming a covering film (4) within said preformatting pits (5) and over said thin film (3); wherein one of said thin film (3) and said covering film (4) is an optical recording film and the other is either a reflective or absorbing optical film.

Verfahren zur Herstellung einer vorformatierten optischen Aufzeichnungskarte durch Bilden eines vorformatierten optischen Aufzeichnungsmediums (3, 4) auf der Rückseite einer transparenten vorderen Grundplatte (2) und Aufkleben einer rückwärtigen Grundplatte (12) auf die vordere Grundplatte (2), um das vorformatierte optische Aufzeichnungsmedium (3, 4) sandwichartig einzulagern, dadurch gekennzeichnet, daß das vorformatierte optische Aufzeichnungsmedium (3, 4) gebildet wird durch die Schritte des Bildens eines dünnen Films (3) auf der Rückseite der vorderen Grundplatte (2), wonach eine Resist-Schicht (11) auf dem dünnen Film gebildet wird; des Belichtens der Resist-Schicht (11) mittels eines Lichtstrahls durch eine Maske (12) mit einem Muster, das einer Anordnung einer Mehrzahl vorformatierender Krater (5) entspricht; des Entwickelns der Resist-Schicht zur Erzeugung einer Mehrzahl von Löchern entsprechend der Anordnung der vorformatierenden Krater (5), wobei die Löcher bis zu dem ersten dünnen Film (3) durchgehen, des Ätzens des dünnen Films (3), so daß die Löcher bis zur Oberfläche der vorderen Grundplatte (2) durchgehen; des Entfernens des restlichen Resists (11); des Bildens eines Deckfilms (4) im Inneren der vorformatierenden Krater (5) und über dem dünnen Film (3); worin einer von den beiden, dem dünnen Film (3) und dem Deckfilm (4), ein optischer Aufzeichnungsfilm ist, und der andere entweder ein reflektierender oder absorbierender optischer Film ist.