preheated

preheated oven

vorgeheizten Backofen

The heat exchanger of the constant volume sampler (if used) and the heated components of any continuous sampling system(s) (if applicable) shall be preheated to their designated operating temperatures before the test begins.

Der Wärmetauscher der Entnahmesystems mit konstantem Volumen (CVS) (falls verwendet) und die beheizten Teile kontinuierlicher Probenahmesysteme (falls zutreffend) sind vor Beginn der Prüfung auf ihre Betriebstemperatur vorzuerwärmen.

• For welding the parts the “cast parts” have be preheated

• Für das Schweißen die Teile die "Gussteile" haben vorgewärmt werden

For welding the parts “cast parts” have be preheated

Zum Verschweißen der Teile "Gussteile" haben vorgewärmt werden

the sealing side of the sheet will be preheated.

die Abdichtung des Blatts wird vorgewärmt werden.

The ladle is usually preheated afetr relining or as an intermediate step between charges.

Die Pfanne ist in der Regel afetr Unterfütterung vorgewärmt oder als Zwischenschritt zwischen den Ladevorgängen.

Ladles are usually preheated after relining and reheated between charges.

Kellen sind in der Regel nach der Unterfütterung vorgewärmt und aufgewärmt zwischen Gebühren.

The bottom surface of the profile must to be preheated before coating

Die untere Fläche des Profils muss vor dem Beschichten vorgeheizt werden