prejudicial

avoids prejudicial attitudes or stereotyping

vermeidet Voreingenommenheit oder Stereotypisierung

(Applause)I would like to illustrate this sentiment with a quotation from the works of a great European and a great French writer, Charles Secondat de Montesquieu: '... if I had known something useful for my family that was not so for my nation, I would have sought to forget it; if I had known something useful for my country that would have been prejudicial for Europe, or which would have been useful to Europe but prejudicial for the human race, I would have rejected it as a crime. '

(Beifall)Ich möchte dieses Gefühl mit einem Zitat verdeutlichen, das ich den cahiers eines großen Europäers und großen Franzosen, nämlich Charles Secondat de Montesquieu, entnommen habe: " Wenn ich wüsste, dass etwas nützlich für meine Familie wäre, nicht jedoch für mein Land, dann würde ich versuchen, diese Sache zu vergessen.Wäre etwas gut für mein Land, jedoch schädlich für Europa, oder nützlich für Europa, aber schädlich für die gesamte Menschheit, würde ich dies als Verbrechen ansehen ".

unfairly prejudicial manner

unfair abträglich Weise

Mr President, firstly, it goes without saying that the decision taken by the Council is not prejudicial.

Herr Präsident, zunächst natürlich ist die Entscheidung des Rates nicht nachteilig.

Such a situation may be considered prejudicial to the solvency of a credit institution.

Eine derartige Situation kann für die Solvabilität eines Kreditinstituts als abträglich angesehen werden.

Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution.

Eine derartige Situation kann für die Solvabilität eines Kreditinstituts als abträglich angesehen werden.

With an economic structure made up mainly of small family businesses, the majority of women work very hard but have no economic or social rights, since they do not have a sufficiently clear work status, and in many cases they work in conditions that are highly prejudicial to their health.

Wie wir im Bericht feststellen, ist es daher dringend notwendig, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um allen diesen Frauen ihre Rechte zu gewährleisten.

it is just a partial oxidation which is not prejudicial for the fuse functioning

es ist nur eine partielle Oxidation, die nicht schädlich für die Sicherung Funktionieren ist