preliminary question

Madam President, I request the rejection of this preliminary question for two reasons.

Frau Präsidentin!Ich beantrage aus zwei Gründen diesen Antrag auf Ablehnung einer Aussprache wegen Unzulässigkeit abzuweisen.

I therefore ask the House to reject this preliminary question.

Ich fordere somit das Parlament auf, diesen Antrag auf Ablehnung einer Aussprache wegen Unzulässigkeit abzuweisen.

That is why I am raising this preliminary question.

Deshalb beantrage ich die Ablehnung der Aussprache wegen Unzulässigkeit.

Today, I am going, however, to tackle a more global problem and ask a sort of preliminary question.

Heute jedoch werde ich mich einem allgemeineren Problem zuwenden und eine Art einleitende Frage stellen.

Mr President, I should like to ask a preliminary question, pursuant to Rule 143.

Herr Präsident, ich möchte gemäß Artikel 143 einen Antrag auf Ablehnung wegen Unzulässigkeit stellen.

Moreover, last February, the Court of Justice received a preliminary question from the Greek Competition Committee, which is the Greek authority responsible for competition.

Beim Gerichtshof ist im Übrigen im Februar dieses Jahres ein Ersuchen der griechischen Wettbewerbsbehörde um Vorabentscheidung eingegangen.

Finally, there is the problem of the preliminary question.

Schließlich gibt es das Problem der Vorabentscheidungsfrage.