preliminary remark

Preliminary remark

Vorbemerkungen

I would also like at this stage to make a preliminary remark: rather than making abstract academic decisions about where borders should be, who can and cannot live with whom, it is more important that we implement rules -under the rule of law -and reject the rule of violence and weapons.

Lassen Sie mich an diesem Punkt noch eine Vorbemerkung machen: Wichtiger, als daß wir abstrakt am grünen Tisch entscheiden, wie die Grenzen aussehen sollen, wer mit wem zusammenleben kann und wer nicht, ist es, daß wir Regeln implementieren -Regeln unter der Herrschaft des Rechts -und die Herrschaft von Massaker und Messer zurückdrängen.

I would also like at this stage to make a preliminary remark: rather than making abstract academic decisions about where borders should be, who can and cannot live with whom, it is more important that we implement rules - under the rule of law - and reject the rule of violence and weapons.

Lassen Sie mich an diesem Punkt noch eine Vorbemerkung machen: Wichtiger, als daß wir abstrakt am grünen Tisch entscheiden, wie die Grenzen aussehen sollen, wer mit wem zusammenleben kann und wer nicht, ist es, daß wir Regeln implementieren - Regeln unter der Herrschaft des Rechts - und die Herrschaft von Massaker und Messer zurückdrängen.

Please forgive the personal preliminary remark.

Entschuldigen Sie die persönliche Vorbemerkung.

1 . Preliminary remark

1. Vorbemerkung

Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be shown once.

Einleitende Bemerkung zu den Mengen: Mengen, Flächen und Anzahl der Tiere sind grundsätzlich nur einmal anzugeben.

a ) Preliminary remark

a ) Vorbemerkung

Preliminary remark:

Einleitende Bemerkung: