preposterous

This is preposterous

Das ist absurd

Firstly, it is absolutely preposterous that an official interim report from the Court of Auditors on the reimbursements and allowances of Members of the European Parliament has been available to the President for about a month, according to our information, that it has been available to the Bureau since 13 May, but that not all the groups have been informed. Moreover, Members of this House have not received this important document, and have had to obtain details from the press!

Erstens ist es ein absolutes Unding, daß ein offizieller vorläufiger Bericht des Rechnungshofs über die Kostenerstattungen und Vergütungen für die Mitglieder des Europäischen Parlaments nach unseren Informationen dem Präsidenten seit etwa einem Monat vorliegt, daß er dem Präsidium seit dem 13. Mai vorliegt, daß aber weder alle Fraktionen informiert wurden, noch die Mitglieder dieses Hauses dieses wichtige Dokument erhalten haben, sondern Details der Presse entnehmen müssen!

Position of the Instruction Label for electric connection is preposterous

Position des Hinweisschild für den elektrischen Anschluss ist absurd

Preposterous

Preposterous

It is preposterous that the price of bananas has increased by 20% in Sweden since we joined the EU.

Es ist unangemessen, daß der Bananenpreis in Schweden seit unserem Beitritt zur EU um 20 Prozent gestiegen ist.

The idea that I'm some kind of pop heart-throb is frankly preposterous.

Die Idee, dass ich eine Art von Pop-Herzensbrecher bin ehrlich gesagt ist absurd.

(Mr. Sullivan: Where to, Dolly? Dolly: Yonkers, New York, to handle a highly personal matter for Mr. Horace Vandergelder, the well-known, unmarried, half-a-millionaire. Mr. Sullivan: Gonna marry him yourself, Dolly? Dolly: Why, Mr. Sullivan, whatever put such a preposterous idea into my head--your head!)

(Mr. Sullivan: Wo, Dolly Dolly:. Yonkers, New York, um eine sehr persönliche Angelegenheit für Mr. Horace Vandergelder, der bekannte, unverheiratet, ein halbes Millionär umgehen Mr. Sullivan: Gonna ihn heiraten selbst , Dolly Dolly: Warum, Herr Sullivan, was eine solche absurde Idee in meinem Kopf zu stellen - den Kopf)

(FR) Mr President, please note that I find the number of MEPs present needed to oppose the oral amendment utterly preposterous this Thursday afternoon.

(FR) Herr Präsident! Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass ich die für einen Einspruch gegen den mündlichen Änderungsantrag erforderliche Zahl anwesender Abgeordneter am heutigen Donnerstagnachmittag für völlig absurd halte.