prescriptions

In case of single wire cables, installed in trefoil-systems or in parallel-systems, the contractor should foresee the appropriate short-circuit proof fixations, taking into account the calculated distances between fixations, corresponding to the prescriptions of the supplier/manufacturer of the fixations and the installed cable types and short-circuit currents. It is the basic principle, that cutting losses of cables are taken in charge by the Contractor. These losses can not be invoiced separately to the Employer by any means. Therefore they should be included in the unit rates. The Contractor has the duty to keep the site always clean and has to dispose his own residue in the provided containers

Im Falle der Single-Wire-Kabel, in Kleeblatt-Systeme oder parallel-Systeme installiert sind, sollte der Auftragnehmer vorhersehen die entsprechenden kurzschlussfest Fixierungen, unter Berücksichtigung der berechneten Abstände zwischen den Fixierungen, nach den Vorschriften des Lieferanten / Hersteller des Fixierungen und die installierten Kabeltypen und Kurzschlussströme. Es ist das Grundprinzip, dass das Schneiden von Kabeln Verluste verantwortlich sind, der Auftragnehmer ergriffen hat. Diese Verluste können nicht separat an den Arbeitgeber in Rechnung gestellt werden mit allen Mitteln. Daher sollten sie in diesen Gebührensätzen einbezogen werden. Der Auftragnehmer hat die Pflicht, halten der Baustelle stets sauber und hat seinen eigenen Rückstand in die dafür vorgesehenen Behälter entsorgen

Yet price-based prescriptions for satisfying customers are proffered and practiced fairly widely.

Doch Preis-basierten Rezepte für Kunden zufrieden sind angebotene und praktizierte ziemlich weit.

The above prescriptions are deemed to be satisfied, if the provisions of paragraph 5.4.

Diese Vorschriften gelten als eingehalten, wenn die in Absatz 5.4 genannten Bedingungen erfüllt sind.

Les prescriptions concernant la documentation se trouvent dans l’instruction de documentation

Les Rezepte concernant la Dokumentation se trouvent dans l'Anweisung de Dokumentation

There are specific sign to use PPE but the prescriptions are not always followed

Gibt es bestimmte Zeichen, PPE zu verwenden aber die Rezepte sind nicht immer befolgt

All components of the immobilizer shall comply with prescriptions given in point 5 of Annex VI .

Alle Bauteile der Wegfahrsperre muessen den Vorschriften von Nummer 5 des Anhangs VI entsprechen .

prescriptions collection service

Rezepte Abholservice

I will need to refill my prescriptions soon

Ich muss meine Rezepte bald füllen