babelfish

Vorschriften

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Juli 1999 "Technische Vorschriften für den Eisenbahnbetrieb" ausgerüstet.

    39 from 09.07.1999 "Technical regulations for railway operation".

  • Gesetzliche Vorschriften

    Statutory regulations

  • Ich persönlich wäre gern noch weitergegangen und hätte noch mehr Vorschriften ausgeräumt.

    Personally, I should like to see a number of other requirements deleted.

  • gemäß der vorschriften

    according to the rules

  • vorschriften für das aussehen der etiketten

    regulations for the look of the labels

  • Die Union benötigt klare und eindeutige Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit, die den Markt nicht beeinträchtigen werden, wenn sie für alle gleich sind.

    The European Union needs a clear and precise set of regulations governing food safety. This would not distort the market if it were the same for everyone.

  • Als Unterlage wird traditionell ausschließlich Bitterorange eingesetzt, die nach den geltenden Vorschriften zertifiziert wurde.

    In accordance with tradition, the stock used is exclusively melangolo (citrus mearda), certified as such under the applicable legislation.

  • Herr Giscard d'Estaing hat einen zweiten Antrag auf Akteneinsicht mit der Begründung abgelehnt, dass die Vorschriften der EU über Offenheit nicht für ihn gelten.

    President Giscard d'Estaing has refused another request to scrutinise documentation on the grounds that EU rules on transparency do not apply to him.