presides

is an official Person who presides over court processdings

ist eine offizielle Person, die über Gericht processdings Vorsitz

presides

den Vorsitz

However, when all is said and done, the presidency presides and the Commission plays the role of the Greek tragedy chorus: it looks on, but there is not much it can do but say 'Woe!'. Nevertheless, we will chivvy the Irish presidency along, and tell it to get on with the job.

Letztlich spricht jedoch der Ratsvorsitz das letzte Wort, und die Kommission spielt die Rolle des Chors in einer griechischen Tragödie: Sie schaut zu, kann aber kaum etwas sagen außer: „Wehe!“ Trotzdem werden wir den irischen Ratsvorsitz bedrängen und ihn auf seine Pflichten hinweisen.

The harsh, irrational, power-hungry magistrate who presides over Oliver’s trial for pickpocketing.

Die harte, irrational, machthungrigen Richter, der über Olivers Studie für Taschendiebstahl leitet.

who presides over the senate and breaks tie votes

die über den Senat den Vorsitz und Brüche binden Stimmen

Presides over the Cabinet

Den Vorsitz des Kabinetts

Mr President, I should like to support Mr Gutiérrez Díaz, who always presides over Question Time exceptionally well.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Gutiérrez Díaz unterstützen, der immer in hervorragender Weise die Fragestunden präsidiert.

presides over

Vorsitz über