presiding

I am protesting, because no information is forthcoming from the authorities in the Netherlands, which are also the presiding country, or from the European Commission, about what products have been sent to the other Member States, so that consumers can be protected.

Ich protestiere, da die Behörden in den Niederlanden, die zugleich den Ratsvorsitz innehaben, bzw. die Europäische Kommission keine Auskünfte darüber geben, welche Produkte in andere Mitgliedstaaten ausgeführt worden sind, was erforderlich wäre, um die Verbraucher schützen zu können.

Mr President, even though this does not come under the explanations of vote, I should like to take advantage of this opportunity to thank you for the expertise you have demonstrated in presiding over the House.

Sie werden sicher bemerkt haben, dass wir viele sind, die Sie in dieser Hinsicht unterstützen.

   Mr President, even though this does not come under the explanations of vote, I should like to take advantage of this opportunity to thank you for the expertise you have demonstrated in presiding over the House.

   Herr Präsident! Auch wenn es eigentlich nicht zur Stimmerklärung gehört, möchte ich doch die Gelegenheit ergreifen, um Ihnen für Ihre Sachkenntnis, mit der Sie den Vorsitz im Plenum führen, zu danken.

What does Alphons Orie, the presiding judge of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia have to say about this?

Wie lautet die Antwort des vorsitzenden Richters des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, Alphons Orie?

Presiding Judge, Federal Fiscal Court

Vorsitzender Richter am Bundesfinanzhof

presiding committee

Präsidium

A world that hangs suspended between triumph and catastrophe, between the dismantling of the Wall and the fall of the Twin Towers, frozen in the shadow of suicide terrorism and global financial collapse, such a world requires a firm hand and a guiding light. But does it need the Concern: an all-powerful organisation with a malevolent presiding genius, pervasive influence and numberless invisible operatives in possession of extraordinary powers?

Eine Welt, hängt zwischen Triumph und Katastrophe ausgesetzt, zwischen dem Abbau der Mauer und dem Zusammenbruch der Twin Towers, im Schatten des Selbstmord-Terrorismus und der globalen finanziellen Zusammenbruch eingefroren ist, erfordert eine solche Welt eine feste Hand und ein leitendes Licht. Aber braucht es das Anliegen: eine allmächtige Organisation mit einer hinterlistigen vorsitzende Genie, allgegenwärtigen Einfluss und zahllose unsichtbare Genossenschaften im Besitz von außergewöhnlichen Kräfte?

Presiding Bishop (LDS Church) - Wikipedia, the free encyclo

Leitender Bischof (LDS Church) - Wikipedia, der freien Enzyklo