pressed after

Emergency starting If the MASERATI CODE does not deactivate the engine immobilizer, the warning light CODE is permanently lit, whereas the warning light EOBD U turns off after 4 seconds and then switches on again immediately. In these conditions the engine cannot be started. To start the engine, it is necessary to follow the emergency starting procedure. WARNING: We recommend to carefully read the entire procedure before carrying it out. If you make a mistake, you should turn the starter key to STOP and repeat the operations from the beginning (step 1). 1) Read the five-digit electronic code on the CODE CARD. 2) Turn the ignition key to the AVV position: the CODE and EOBD U warning lights will remain lit. 3) Press down the accelerator pedal and keep it pressed. After about 8 seconds, the warning light EOBD U turns off: you can now release the accelerator pedal and start counting the number of times the warning light EOBD U flashes.

Notstart Wenn der MASERATI CODE nicht deaktiviert die Wegfahrsperre wird die Warnleuchte CODE leuchtet permanent, während die Warnleuchte EOBD U schaltet sich nach 4 Sekunden und schaltet dann sofort wieder. Unter diesen Bedingungen kann der Motor nicht gestartet werden. Um den Motor zu starten, ist es notwendig, den Not Startvorgang folgen. WARNUNG: Wir empfehlen, sorgfältig zu lesen das gesamte Verfahren vor Durchführung. Wenn Sie einen Fehler machen, sollten Sie den Zündschlüssel auf STOP und wiederholen Sie die Vorgänge von Anfang an (Schritt 1). 1) Lesen Sie die fünfstellige elektronischen Code der CODE CARD. 2) Drehen Sie den Zündschlüssel auf AVV Position: Der Code und EOBD U Warnleuchten bleibt beleuchtet. 3) Drücken Sie das Gaspedal und halten Sie sie gedrückt. Nach ca. 8 Sekunden, leuchtet die Kontrollleuchte EOBD U off: Sie können nun loslassen Gaspedal und starten Sie das Zählen der Anzahl, wie oft die Kontrollleuchte EOBD U blinkt.

if pressed after the 5 seconds of power up

wenn nach den 5 Sekunden nach dem Einschalten gedrückt

pressed after

nach gedrückt

must be pressed, after which the lock will release and the lamp may 

betätigt werden, danach öffnet die Verriegelung und die Leuchte kann aus der

The fragrant varieties were pressed after a 4-hour soaking.

Die duftenden Sorten wurden nach 4-stündigen Einweichen gepresst.

track points in one go by left-clicking on one of the selected track points and moving it as described above. All other selected track points are moved along with it. Multi-selection is done by • left-clicking on the track points while holding the Ctrl key on the keyboard or • drawing a selection box, i.e. left-clicking on the Canvas close to one of the track points and expanding the selection box by moving the mouse cursor while keeping the left mouse button pressed. After releasing the left mouse button all track points covered by the selection box are automatically selected in one go.

Track-Punkte in einem Rutsch mit der linken Maustaste auf eines der ausgewählten Trackpunkte und bewegte sie, wie oben beschrieben. Alle anderen ausgewählten Trackpunkte werden zusammen mit ihm bewegt. Multi-Auswahl durch • der linken Maustaste auf den Track-Punkte bei gedrückter Strg-Taste auf der Tastatur oder • Ziehen einer Auswahlbox geschehen ist, dh der linken Maustaste auf der Leinwand in der Nähe einer der Weichen und den Ausbau der Auswahlbox, indem der Mauszeiger halten die linke Maustaste gedrückt. Nach dem Loslassen der linken Maustaste alle Trackpunkte durch die Auswahlbox abgedeckt werden automatisch in einem Rutsch ausgewählt.