pressurisation

(2) The amount of supplemental oxygen required shall be determined on the basis of cabin pressure altitude, flight duration and the assumption that a cabin pressurisation failure will occur at the altitude or point of flight that is most critical from the standpoint of oxygen need, and that, after the failure, the aeroplane will descend in accordance with emergency procedures specified in the Aeroplane Flight Manual to a safe altitude for the route to be flown that will allow continued safe flight and landing.

Die Menge des geforderten Zusatzsauerstoffs muss auf der Grundlage der Kabinendruckhöhen und der Flugdauer und unter der Annahme ermittelt werden, dass ein Kabinendruckverlust in der Höhe oder an der Stelle der Flugstrecke, die in Bezug auf den Sauerstoffbedarf am kritischsten ist, auftritt, und dass das Flugzeug nach dem Druckverlust in Übereinstimmung mit den im Flughandbuch festgelegten Notverfahren auf eine für die Flugstrecke sichere Höhe absteigt, die eine sichere Fortführung des Fluges und Landung ermöglicht.

(2) The amount of supplemental oxygen required shall be determined on the basis of cabin pressure altitude, flight duration and the assumption that a cabin pressurisation failure will occur at the altitude or point of flight that is most critical from the standpoint of oxygen need, and that, after the failure, the aeroplane will descend in accordance with emergency procedures specified in the aeroplane flight manual to a safe altitude for the route to be flown that will allow continued safe flight and landing.

Die Menge des geforderten Zusatzsauerstoffs muss auf der Grundlage der Kabinendruckhöhen und der Flugdauer und unter der Annahme ermittelt werden, dass ein Kabinendruckverlust in der Höhe oder an der Stelle der Flugstrecke, die in Bezug auf den Sauerstoffbedarf am kritischsten ist, auftritt, und dass das Flugzeug nach dem Druckverlust in Übereinstimmung mit den im Flughandbuch festgelegten Notverfahren auf eine für die Flugstrecke sichere Höhe absteigt, die eine sichere Fortführung des Fluges und Landung ermöglicht.

Unit pressurisation and depressurisation to be completed by competent persons.

Einheit der Druckbeaufschlagung und Druckentlastung von den zuständigen Personen abgeschlossen werden.

The “Fan Pressurisation Method” standard (EN 13829) states the frequency of calibration is determined in accordance with manufacturers’ recommendation, (normally 12 months, or less) or in-line with a standardised quality assurance system.

Die "Fan Druckhaltung Method"-Standard (EN 13829) heißt die Häufigkeit der Kalibrierung gemäß Herstellerempfehlung, (in der Regel 12 Monate oder weniger) oder in-line mit einem standardisierten Qualitätssicherung bestimmt.

Pressurisation phase

Druckbeaufschlagungsanlage Phase

Pressurisation

Druckbeaufschlagung

pressurisation load

Drucklast

pressurisation by external air regardless of die control

Druckbeaufschlagung von Außenluft unabhängig von sterben Kontrolle