pricing pressure

Next year, the pricing pressure resulting from the labour costs will be reduced due to rising labour productivity.

Im kommenden Jahr wird der Preisdruck von Seiten der Arbeitskosten aufgrund steigender Arbeitsproduktivität reduziert.

Increasing Pricing pressure due to competitors with low work load

Preise Druck durch Konkurrenten mit niedriger Auslastung

The pricing pressure in the existing business is very high.

Der Preisdruck in das bestehende Geschäft ist sehr hoch.

You must be able to resist downward pricing pressure

Sie müssen dem Preisdruck widerstehen können

Pricing pressure

Preisdruck

The macroeconomic environment continues to be challenging. Third quarter 2012 Segment EBITDA declined by 29% for MSC and 47% for MPM on a year-over-year basis. The primary drivers were weakening demand combined with increased pricing pressure on a variety of product lines and market segments. Clearly, in a time like this, we will focus on cost and cash optimization initiatives. However, it is equally critical that we continue to execute on the wide variety of growth opportunities that exist within our portfolio. Highlighted below are some of the initiatives that we are pursuing and will position us for growth going forward.

Das gesamtwirtschaftliche Umfeld weiterhin schwierig sein. Drittes Quartal 2012 Das Segment-EBITDA verringerte sich um 29% für MSC und 47% für MPM auf ein Jahr-over-Jahres-Basis. Die primären Treiber wurden abschwächenden Nachfrage mit erhöhter Preisdruck auf einer Vielzahl von Produktlinien und Marktsegmente kombiniert. Klar, in einer Zeit wie dieser, werden wir auf Kosten und Cash-Optimierung Initiativen konzentrieren. Allerdings ist es ebenso wichtig, dass wir auf die Vielfalt der Wachstumschancen in unserem Portfolio bestehen auszuführen fortsetzen. Nachstehend werden einige der Initiativen, die wir verfolgen und uns für das Wachstum für die Zukunft zu positionieren.

Foreign high-tech companies in China find themselves up against a host of challenges: limited demand growth in high-end product segments, where they tend to compete and in which they are increasingly under attack from Chinese players; severe pricing pressure; a tendency to overinvest, leading to excess capacity; high turnover of qualified local management talent; and difficulty managing joint venture partners. Many foreign CEOs seem convinced they are doing the right thing. In addition to utilizing expatriate managers, they have local managers on the ground, source and manufacture components in China, and visit the country three or four times a year to check on the business.

Ausländische High-Tech-Unternehmen in China finden sich gegen eine Vielzahl von Herausforderungen: begrenzte Nachfrage in High-End Produkt Segmente, in denen sie neigen dazu, im Wettbewerb und in der sie zunehmend unter Beschuss von chinesischen Spielern, schwere Preisdruck; eine Tendenz, überinvestieren, was zu Überkapazitäten, hohe Umsatz von qualifizierten lokalen Management-Talente, und Schwierigkeiten bei der Bewältigung Joint Venture-Partnern. Viele ausländische CEOs scheint überzeugten sie das Richtige tun. Zusätzlich zur Nutzung Expatriate Managern, sie haben lokale Manager auf dem Boden, Quelle und fertigen Komponenten in China, und das Land besuchen, drei oder vier Mal pro Jahr, um das Geschäft zu prüfen.

This week we are returning to CIGS processing and plan to build on our positive evaporation results. The good news is that much like a large puzzle that becomes easier to see where each piece belongs as you near completion our work with the CIGSolar® system over these last few months is allowing us to see the finish line. On an industry note, we have seen several articles recently portraying trends for increased growth in the solar industry with annualized installations growing to 35 gigawatts in 2013 up from 32 GW in 2012. However, continued pricing pressure may result in lower revenues for module manufacturers this year - a trend that we believe only further underscores the industry's need for our new CIGSolar® cell low cost manufacturing technology.

Diese Woche wir sind wieder in CIGS-Verarbeitung und planen den Bau auf unsere positiven
 Ergebnisse der Verdunstung. Die gute Nachricht ist, dass ähnlich wie eine große Puzzle, die wird
 leichter zu erkennen, wo jedes Stück als Sie kurz vor dem Abschluss mit unserer Arbeit gehört die
 CIGSolar ®-System in diesen letzten Monaten lässt uns zu sehen, die Ziellinie.
 
 Auf einer Anmerkung Industrie sahen wir mehrere Artikel vor kurzem porträtiert Trends für
 in der Solarbranche mit annualisierte Installationen zu vermehrtem Wachstum
 35 Gigawatt im Jahr 2013 bis aus 32 GW im Jahr 2012. Dennoch wegen des anhaltenden Preisdrucks
 möglicherweise niedrigere Einnahmen für Modulhersteller dieses Jahres - ein Trend, dass wir
 Glauben Sie nur noch unterstrichen die branchenweit Notwendigkeit für unsere neue CIGSolar ®-Zelle
 Low-cost-Fertigungstechnik.