private industry

I think that could be an excellent form of cooperation with private industry.

Das liefe, wie ich meine, auf eine ausgezeichnete Form der Zusammenarbeit mit der Privatindustrie hinaus.

Why is it not the case that if private industry checks something, then the public authorities say 'fine, we will check the private industry schemes from time to time and if they are good, we do not need to carry out checks on the farms themselves any more'.

Weshalb sagen die Behörden bei Kontrollen durch die Privatindustrie nicht einfach: "Schön, wir kontrollieren die Systeme der Privatindustrie hin und wieder, und wenn diese in Ordnung sind, brauchen wir in den Agrarbetrieben selbst keine Kontrollen mehr durchzuführen".

The TOUGH ("Transport Of Unsaturated Groundwater and Heat") suite of software codes are multi-dimensional numerical models for simulating the coupled transport of water, vapor, non-condensible gas, and heat in porous and fractured media. Developed at the Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL) in the early 1980s primarily for geothermal reservoir engineering, the suite of simulators is now widely used at universities, government organizations, and private industry for applications to nuclear waste disposal, environmental remediation problems, energy production from geothermal, oil and gas reservoirs as well as gas hydrate deposits, geological carbon sequestration, vadose zone hydrology, and other uses that involve coupled thermal, hydrological, geochemical, and mechanical processes in permeable media

Die TOUGH ("Transport von ungesättigten Grundwasser und Heat") Suite von Software-Codes sind multidimensionale numerische Modelle zur Simulation des gekoppelten Transport von Wasser, Dampf, nicht kondensierbaren Gas und Wärme in porösen und gebrochenen Medien. Entwickelt an der Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL) in den frühen 1980er Jahren vor allem für die geothermische Reservoir Engineering, ist die Suite von Simulatoren jetzt allgemein an Universitäten, staatlichen Organisationen und privaten Industrie für Anwendungen der nuklearen Entsorgung, Umweltsanierung Probleme, Energieerzeugung genutzt aus Geothermie, Öl-und Gasvorkommen sowie Gashydrat-Lagerstätten, geologische Kohlenstoffspeicherung, ungesättigten Zone Hydrologie und andere Anwendungen, die thermische, hydrologische, geochemische und mechanische Prozesse in durchlässigen Medien gekoppelt beinhalten

private industry

Privatwirtschaft

leading Position at private industry

führende Position in der privaten Industrie

Legally binding regulations must be created, similar to those in private industry, which contain a competition clause or a competition restraint clause in employment contracts.

Es sind verbindliche rechtliche Regelungen zu schaffen, ähnlich der Privatwirtschaft, die in den Arbeitsverträgen eine Wettbewerbsklausel oder eine Konkurrenzklausel beinhaltet.

It is organised by the World Water Council, which is largely dominated by private industry and businesses.

Wenn der Chef einer Tochtergesellschaft von französischen Wasserkonzernen gleichzeitig der Vorsitzende des Wasserrates ist, dann müssen wir uns natürlich die Frage stellen, welchen Einfluss die Industrie hier hat und wie sinnvoll die Lösungen sind, die uns die Ergebnisse dieses Weltwasserforums bieten können.

It is organised by the World Water Council, which is largely dominated by private industry and businesses.

Es wird vom Weltwasserrat organisiert, der sehr stark von der Privatindustrie und von Privatunternehmen dominiert wird.