prizewinning

The jury chose the three prizewinning designs on 13 February 2004.

Am 13. Februar 2004 wählte die Jury die drei besten Entwürfe aus.

I am delighted that the prizewinning architects were able to attend today and they will be happy to answer more detailed questions about their designs in a moment.

Ich freue mich sehr darüber, dass die Preisträger heute hier anwesend sind und sich bereit erklärt haben, im Anschluss an meine Bemerkungen detailliertere Fragen zu den Entwürfen zu beantworten.

The three prizewinning designs

Die drei prämierten Entwürfe

We have invited you today to the Deutsches Architektur Museum for the presentation of the three prizewinning design proposals in the international urban planning and architectural design competition for the New ECB Premises.

wir haben Sie heute in das Deutsche Architektur Museum eingeladen, um Ihnen die drei Entwürfe vorzustellen, die im internationalen städte- und hochbaulichen Wettbewerb für den Neubau der EZB prämiert wurden.

ISPO BRANDNEW Village is advertised to trade visitors throughout the whole exhibition area as well as in all of ISPO´s communication channels. With one’s arrival at the village the spirit of ISPO BRANDNEW is obvious. 2,500 m² of innovative, prizewinning products that have been selected by an expert jury await the visitors. Our cozy in-house lounge is available for business negotiations in calm surroundings, far away from the exhibition hustle and bustle. Premium Service – Ideal Support during the Exhibition

ISPO BrandNew Village beworben wird den Besuchern während der gesamten Ausstellungsfläche sowie in allen ISPO Kommunikationskanäle zu handeln. Mit einem der Ankunft im Dorf der Geist der ispo BrandNew ist offensichtlich. 2.500 m² innovative, preisgekrönte Produkte, die von einer Fachjury ausgewählt wurden erwarten die Besucher. Unser gemütliches in-house Lounge steht für geschäftliche Verhandlungen in ruhiger Umgebung, weit weg von der Ausstellung Hektik. Premium Service - Ideal Unterstützung bei der Ausstellung