problematic nature

Various languages wait like stumbling stones on the other side of the electronic highway and fully reveal the problematic nature of cross-cultural communications.

Verschiedene Sprachen warten als Stolpersteine auf der anderen Seite der elektronischen Autobahn und decken die problematische Natur querkultureller Kommunikation voll auf.

Papier-Mettler requests your statement to this problematic nature and the countermeasures taken until 05.02.2015.

Papier-Mettler fordert Ihre Aussage zu dieser Problematik und der Gegenmaßnahmen bis 2015.02.05 genommen.

Mr President, as other Members have already said, the full complexity and problematic nature of the work over which Mr Jarzembowski has presided, competently and doggedly, must be recognised, and we all hope that the final result will be positive in terms of providing the necessary safeguards for the different principles.

Herr Präsident, wie einige meiner Vorredner glaube auch ich, dass man die Komplexität und Probleme der Arbeit, die der Kollege Jarzembowski kompetent und aufopferungsvoll geleistet hat, erkennen muss, und wir alle wünschen uns, dass das Endergebnis hinsichtlich der unterschiedlichen Prinzipien, die es zu wahren gilt, positiv ausfallen möge.