Problematik

Problematik mit der Niere

Problems with the kidney

Trotz ihrer Kürze kamen meiner Meinung nach viele verschiedene Herangehensweisen an diese Problematik zur Sprache.

In spite of its brevity, I believe that we have heard a whole range of approaches to the issue.

Trotz ihrer Kürze kamen meiner Meinung nach viele verschiedene Herangehensweisen an diese Problematik zur Sprache.

The gap between the salaries of equally qualified men and women is still huge, violence is continuing to increase, gender discrimination in terms of access to education, training and employment persists and it is still just as difficult for a woman to reconcile work and family life.

Wie Sie wissen haben wir die gleiche Problematik seit Ende 2012 in 3 Reklamationen vorgebracht.

As you know we have brought the same issue since end of 2012 in 3 complaints.

Ich hatte in meiner früheren Tätigkeit Gelegenheit, mich mit dieser Problematik zu befassen.

In my previous occupations I have had occasion to deal with the issue.

Diese Problematik war nicht Bestandteil des ursprünglichen Kommissionsvorschlags.

This subject was not in the original Commission proposal.

Deshalb werden die Vorschläge in Zusammenarbeit mit allen Kommissaren, die für Bereiche verantwortlich sind, welche diese Problematik berühren, sowie mit anderen Institutionen als der Kommission, die auf diesem Gebiet Verantwortung tragen, wie zum Beispiel Europol geprüft.

This is why the proposals will be studied in conjunction with all the Commissioners responsible for the areas affected by this issue, and with institutions other than the Commission that have responsibility in this area, such as Europol, for example.

PROBLEMATIK DER UNTERSUCHUNGSHAFT VON EU-BÜRGERN

PROBLEMS AND ISSUES EXPERIENCED BY EU-NATIONALS IN PRE-TRIAL DETENTION