process stage

If the coating is possible and there is an interest from Biomet to go forward with such a project then we need to start the internal approval process (Stage Gate) for starting the R&D activities.

Wenn die Beschichtung ist möglich und es gibt ein Interesse von Biomet, vorwärts zu gehen mit einem solchen Projekt dann müssen wir die internen Bewilligungsverfahren (Stage Gate) zum Starten des F & E-Aktivitäten zu starten.

next process stage

nächste Prozessstufe

for the product stage and construction process stage* of the declared powder coatings.

verarbeiten Sie für Produkt-Bühne und Bau Bühne * von der deklarierten Pulverlacken.

Process stage, where the non-conformity was found

Prozessstufe, wo die Nichtübereinstimmung gefunden wurde

process stage? No further worked, no patterns, not pickled.

Prozessstufe? Keine weiteren gearbeitet, keine Muster, nicht gebeizt.

However, Siemens does not apply the further subdivision by process stage adopted by the Commission in its SMS/Mannesman Demag decision [4] but takes the view that these are only segments of a larger market for mechanical metallurgical plant building.

Es folgt jedoch nicht der weiteren Unterteilung nach Prozessschritten, wie sie die Kommission in ihrer Entscheidung SMS/Mannesman Demag vornahm [4], sondern vertritt die Auffassung, dass es sich hierbei lediglich um Segmente des größeren Marktes des mechanischen Metallurgieanlagenbaus handele.

(53) The Commission concludes from the results of the market investigation that the subdivision by process stage in mechanical industrial plant building applied in the SMS/Mannesmann Demag case in the iron and steel sector can also be adopted for the purposes of this Decision.

(53) Die Kommission schließt aus den Ergebnissen der Marktuntersuchung, dass die Unterteilung nach Prozessschritten, wie sie in der Sache SMS/Mannesman Demag für den mechanischen Industrieanlagenbau im Eisen- und Stahlsektor vorgenommen wurde, auch in dieser Entscheidung anwendbar ist.

Are quantities / production batch sizes aligned with requirements and are they forwarded to the next process stage in a targeted manner?

Sind Mengen / Fertigungslosgrößen Anforderungen ausgerichtet sind und sie zum nächsten Prozessschritt gezielt weitergeleitet?