processors

Where processors dispatch the grape juice to a user within the Community intending to bottle it, the latter shall forward a copy of the accompanying document to the competent authority of the place of unloading not later than 15 days after receiving the product.

Wird der Traubensaft vom Verarbeiter innerhalb der Gemeinschaft an einen Abfueller versandt, so übersendet dieser innerhalb von fünfzehn Tagen nach Erhalt des Erzeugnisses eine Kopie des Begleitdokuments an die zuständige Stelle des Entladeortes.

I am worried that this House is divided on the issue of milk quotas because when we have codecision, if the Lisbon Treaty comes into force, we are going to have to think more coherently as a group and give clear signals to farmers rather than divided messages, so let me repeat that your comments about making links between producers and processors, about production levels, are something we need to explore, something we have to have a further debate on.

Die Spaltung dieses Parlaments hinsichtlich der Milchquoten bereitet mir Sorgen, denn sollte der Vertrag von Lissabon in Kraft treten, wodurch wir die Mitentscheidung erhielten, müssen wir mehr als Gruppe denken und den Landwirten eindeutige und nicht widersprüchliche Signale geben. Lassen Sie mich wiederholen, dass Ihre Anmerkungen zum Schlagen von Brücken zwischen Erzeugern und Verarbeitern, zu den Ebenen der Produktion, etwas sind, das vertieft und weiter ausgeführt werden muss.

Front-end processors: existing IFASS equipment

Front-End-Prozessoren: IFASS vorhandenen Ausrüstung

The processors' cartel

Het kartel van de bewerkingsbedrijven

Finally, financial institutions will be able to choose between a wide range of infrastructure providers and card processors.

Obgleich SEPA auf kurze Sicht für alle eine Herausforderung darstellt, bietet er langfristig eine hervorragende Chance für die europäische Integration und den technischen Fortschritt.

Insufficient controls for handling of received claims The following control weaknesses for claims processes were identified:
Claims information is communicated via e-mail and without sufficient completeness check, if all claims havebeen received.
Printouts of claims are distributed to processors without sufficient control whether the printouts are complete (e.g. handle of the hard copy among processors

Unzureichende Kontrollen für den Umgang mit der erhaltenen Angaben Die folgenden Kontrollschwächen für Ansprüche Prozesse wurden identifiziert: Ansprüche Informationen werden per E-Mail und ohne ausreichende Überprüfung der Vollständigkeit und mitgeteilt, wenn alle Ansprüche havebeen empfangen. Ausdrucke der Ansprüche sind auf Prozessoren ohne ausreichende Kontrolle, ob die Ausdrucke verteilt abgeschlossen sind (zB Griff der Hardcopy zwischen den Prozessoren

Statistics of the claims processing status, e.g. quantity of open and finished claims, is maintained based on oral communication among processors without further check.
Team manager’s check on claims is insufficient. Only weekly status report is provided to the team manager.
Quality check is not performed for claims part

Statistik der Ansprüche Bearbeitungsstatus, wie zB Anzahl der offenen und fertigen Ansprüche, wird auf der Grundlage mündlicher Kommunikation zwischen den Prozessoren ohne weitere Prüfung erhalten. Team-Manager die Kontrolle über Ansprüche nicht ausreicht. Nur wöchentliche Status-Bericht wird dem Team-Manager zur Verfügung gestellt. Qualitäts-Check ist nicht für Ansprüche Teil durchgeführt

The resolution also calls for the allocation of an additional EUR 150 million to compensate fishers, processors and ancillary workers affected by these conservation measures.

Darüber hinaus wird im Entschließungsantrag gefordert, zusätzlich 150 Mio. EUR für die Entschädigung der Fischer, Fischverarbeiter und Hilfskräfte bereitzustellen, die von diesen Bestandserhaltungsmaßnahmen betroffen sind.