promenading

promenading

flanierenden

Promenading around the Premium Survival Games Hub

Spaziergänge rund um die Premium-Survival-Spiele-Hub

– Do not go to the bus station! – a loud man's voice interrupts her. Irina turns around. She sees an odd and messy looking man in dirty uniform, standing about twenty paces away, clearly very concerned about something. – Today there’s no bus services anyway!.. – he yells. The granny starts moving towards him in order to find out why is that that there's no bus services today, and as for Irina, she shrugs her shoulders – Whatever! – and continues her way. There’s a lot of joyous people on Lenin Avenue and on the square in front of the Palace of Culture, promenading back and forth. Even more than that – a lot of grey militia uniforms are seen around, which again, is very surprising for Irina: the joyous crowd, the mobile kiosks with ice cream and other sweets on the pavements – all this doesn't look like an ordinary Saturday – the feeling of the approaching May holidays is in the air.

- Nicht an der Bushaltestelle gehen! - Ein lautes Männerstimme unterbricht sie. Irina dreht sich um. Sie sieht eine ungerade und chaotisch aussehenden Mann in schmutzigen Uniform, stehen etwa zwanzig Schritte entfernt, offensichtlich sehr über etwas besorgt. - Heute gibt es keine Busverbindungen sowieso ..! - Schreit er. Die Oma zu bewegen beginnt zu ihm, um herauszufinden, warum das so ist, dass es keine Busverbindungen heute, und wie für Irina, zuckt sie die Schultern - Was auch immer! - Und setzt ihren Weg fort. Es gibt eine Menge fröhlicher Menschen auf Lenin Avenue und auf dem Platz vor dem Palast der Kultur, promenading hin und her. Noch mehr als das - eine Menge graue Miliz Uniformen herum, zu sehen, welche wiederum ist sehr überraschend für Irina: die freudige Menge, die mobile Kioske mit Eis und andere Süßigkeiten auf den Bürgersteigen - all dies nicht wie ein gewöhnlicher suchen Samstag - das Gefühl der nahenden Mai-Feiertage liegt in der Luft.

They attended the Bal Mediterranee given by the Karnevals-Gesellschaft Gerresheimer Bürgerwehr 1952 e.V.; visited old friends in Düsseldorf; went to the Sunday service at Christ Church; joined the multitudes promenading in fancy dress on the Königsallee and in the Altstadt; rode on a specially-provided float in the Rosenmontagszug (Carnival procession); and met people involved in promoting Reading's links in Düsseldorf.

Sie waren beim Bal Mediterranee, der Karnevals-Gesellschaft Gerresheimer Bürgerwehr 1952 e.V.; haben FreundInnen in Düsseldorf besucht; besuchten den Gottesdienst in der anglikanischen Kirche, haben mit den Scharen im Kostüm in der Altstadt und an der Königsallee gefeiert; sind in einem Sonderwagen im Rosenmontagszug mitgefahren; und haben Leute, die zu der Düsseldorf-Reading Verbindung engagiert sind, getroffen.