prophets

The best of prophets of the future is the past.

Das Beste von Propheten der Zukunft ist die Vergangenheit.

Mr President, the false prophets protecting human and civil rights have multiplied recently.

   – Herr Präsident!Die Zahl der falschen Mahner im Dienste des Schutzes der Menschenrechte und der Bürgerrechte hat in letzter Zeit stark zugenommen.

   Mr President, the false prophets protecting human and civil rights have multiplied recently.

   – Herr Präsident! Die Zahl der falschen Mahner im Dienste des Schutzes der Menschenrechte und der Bürgerrechte hat in letzter Zeit stark zugenommen.

† Matthew 5: 11&12 - Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. Rejoice an be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you. † Matthew 6: 14&15 - For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men their sins, your Father will not forgive your sins.

† Matthäus 5: 11 & 12 - Selig seid ihr, wenn die Leute beleidigen, die euch verfolgen und fälschlich sagen allerlei Übles gegen euch wegen mir. Rejoice ein froh sein, denn euer Lohn ist groß im Himmel, denn in der gleichen Weise haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch waren. † Matthäus 6: 14 & 15 - Denn wenn ihr Männer, wenn sie gegen dich Sünde zu vergeben, wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben. Aber wenn Sie nicht Menschen ihre Fehler nicht sündigt, wird euch euer Vater nicht verzeihen, deine Sünden.

Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind.

Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

Freut euch alsdann und hupfet; denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel. Desgleichen taten ihre Väter den Propheten auch.

As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

Wie ein Dieb zu Schanden wird, wenn er ergriffen wird, also wird das Haus Israel zu Schanden werden samt ihren Königen, Fürsten, Priestern und Propheten,

Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

Er sandte aber Propheten zu ihnen, daß sie sich zu dem HERRN bekehren sollten, und die zeugten wider sie; aber sie nahmen's nicht zu Ohren.