proportionally

Because they are roommates this apartment, it must contribute proportionally to that amount.

Weil sie Mitbewohner dieser Wohnung sind, muss es anteilig an diesen Betrag.

proportionally extracted from six branches

proportional von sechs Niederlassungen extrahiert

proportionally

anteilmäßig

(11) In addition, although animals born before 1 January 2010 would still form a substantial part of the sheep and goats population in 2011, the risks associated with their movements would be constantly decreasing, proportionally to the decrease in number of such animals until 31 December 2011.

Januar 2010 geboren wurden, zwar noch einen erheblichen Anteil des Gesamtbestands an Schafen und Ziegen ausmachen; die mit ihrer Verbringung verbundenen Risiken würden jedoch proportional zum Rückgang der Zahl dieser Tiere bis zum 31.

Following oral administration, the plasma levels of sodium oxybate increase more than proportionally with increasing dose.

Nach oraler Verabreichung steigen die Plasmaspiegel von Natriumoxybat mit zunehmender Dosis überproportional.

There are proportionally more long-sighted people working as professional drivers than in any other profession.

Unter Berufskraftfahrern gibt es relativ viele Weitsichtige im Vergleich zu anderen Berufen.

should be proportionally enlarged to fit

sollte proportional vergrößert werden, um fit

Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract. If such fees are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.

Regelmäßig erhobene Zahlungsdienstgebühren sind nur anteilmäßig bis zur Beendigung des Vertrags zu entrichten. Im Voraus gezahlte Gebühren sind anteilmäßig zu erstatten.