prospects of success

Over our next six months in the Chair, we will make sure that we consistently act with regard to our duty as President, to provide impartial, effective and competent arrangements for those countries who wish to proceed with the single currency to do so with the best possible prospects of success.

Während unseres Vorsitzes in den nächsten sechs Monaten werden wir dafür Sorge tragen, daß wir konsequent im Hinblick auf unsere Pflicht als Präsidentschaft agieren werden und unparteiische, effektive und kompetente Vereinbarungen für die Länder treffen werden, welche die einheitliche Währung weiterbringen möchten, und wir werden dies mit allen, uns zur Verfügung stehenden Mitteln tun.

the prospects of success are very good

die Erfolgsaussichten sind sehr gut

The most cost-effective strategy with the best prospects of success is screening.

Die kostengünstigste Strategie mit den höchsten Erfolgsaussichten ist eben die Vorsorgeuntersuchung.

She has good prospects of success.

Die guten Erfolgsaussichten liegen auf der Hand.

Due to the complex scientific interactions and manufacturing processes, very few patients in Europe will be able to evaluate the opportunities, risks and prospects of success of a treatment with any given drug.

In einer globalen Wirtschaft mit unterschiedlichen gesetzlichen Rahmenbedingungen in Europa, Asien und den USA und mit der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union war das kein leichtes Vorhaben.

Due to the complex scientific interactions and manufacturing processes, very few patients in Europe will be able to evaluate the opportunities, risks and prospects of success of a treatment with any given drug.

Aufgrund der komplizierten wissenschaftlichen Zusammenhänge und Verfahrensabläufe bei der Herstellung wird es nur wenige Patienten in Europa geben, denen es möglich ist, die Chancen und Risiken und die Erfolgsaussichten bei der Behandlung mit einem Medikament abzuschätzen.

We think it is important that the people of Europe read about targets which they can readily understand, with which they can identify and in which they can see that their prospects of success in Europe lie.

Wir legen Wert darauf, dass diese Bilder sprechen, damit die Menschen in Europa von wirklich nachvollziehbaren Zielen erfahren, mit denen sie sich identifizieren können und bei denen sie auch merken, dass ihre Chance im Erfolgsprozess von Europa angelegt ist.

Constitutional experts have ascertained that the media interest in this legal action is inversely proportional to its prospects of success.

Verfassungsexperten haben festgestellt, daß das Medieninteresse an dieser Klage umgekehrt proportional zu ihren Erfolgsaussichten ist.