public funds

But there is no reason, with an up-turn, that we should not, with public procurement and public funds, be launching far more satellites in the future for public, citizen benefit.

Aber es gibt keinen Grund, warum wir bei einem Konjunkturaufschwung mit Hilfe des öffentlichen Beschaffungswesens und öffentlicher Mittel in Zukunft nicht weitaus mehr Satelliten zum Vorteil der Öffentlichkeit und der Bürger in den Weltraum schicken sollten.

It is wrong to use public funds in this way.

Es ist falsch, öffentliche Gelder so zu verwenden.

Another aspect which I would like discussed is that when public funds are used to support companies, we really need to know in detail whether our good intentions are achieved with this support.

Wenn man aber mit öffentlichen Mitteln Unternehmen unterstützt, muß man meines Erachtens genau wissen, ob die guten Absichten, die auch wir verfolgen, erreicht werden.

Public funds

Staatsausgabe

public funds

öffentlichen Mitteln

public funds

Staatsausgabe

(24) In its letter of 26 December 2002, France explained that 30-50 % of the funding of these measures was covered by the sectors concerned, with the remainder coming from public funds.

Dezember 2002 erklärte Frankreich, dass die Finanzierung der Maßnahmen durch die betroffenen Sektoren in Höhe von 30 % bzw.

My personal objective and the Commission 's objective is to improve financial management, to reduce fraud, to avoid errors, be they purely formal errors or errors with budgetary implications, and also to improve efficiency and ensure that public funds are used more effectively.

Mein Ziel und das Ziel der Kommission ist die Verbesserung des Finanzmanagements, die Verminderung von Betrug, die Vermeidung von Fehlern, ob es nun rein formale oder Fehler mit budgetären Auswirkungen sind, sowie die Erhöhung der Effizienz und der Effektivität des Einsatzes öffentlicher Mittel.