puffing away

For 45yrs Tijer,still puffing away

45 Jahre Tijer noch schnaufend entfernt

I loved the color of her dress, but her urgent puffing away at her cigarette really turned me off. Was she nervous?

Ich liebte die Farbe ihres Kleides, aber ihre dringende paffen an ihrer Zigarette wirklich drehte mich weg. War sie nervös?

As a colleague of mine memorably pointed out, carbon offsets are about as useful as an anti-smoking campaign that pays someone else to stop smoking in the developing world while you continue cheerfully puffing away.

Wie einer meiner Kollegen einmal recht eindrucksvoll feststellte, sind derartige Ausgleichsmechanismen in etwa so sinnvoll wie eine Antiraucher-Kampagne, bei der man jemanden in der Dritten Welt dafür bezahlt, dass er das Rauchen einstellt, während man selbst fröhlich weiterpafft.