pushed forward

We have pushed forward the issue of developing economic and trade links with Pakistan.

Wir haben die Frage der Entwicklung von Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu Pakistan vorangetrieben.

It must state the reasons for certain delays and the real obstacles that have prevented certain objectives from being achieved; it must identify some priority goals through which the unification process can be pushed forward.

Es muss die Gründe für bestimmte Verzögerungen und die realen Hindernisse nennen, die der Verwirklichung bestimmter Ziele im Wege standen; es muss einige prioritäre Ziele bestimmen, durch die der Einigungsprozess voranzubringen ist.

I very much welcome this, it has been something that the Development Committee have pushed forward for some time.

Das begrüße ich sehr; der Entwicklungsausschuß drängt seit einiger Zeit darauf.

Sennheiser has pushed forward the world of fashionable headphones

Sennheiser hat vorn die Welt der modischen Kopfhörern geschoben

Notification BRP for Materialgroup R22 was not defined. After correction workflow was pushed forward.

BRP-Benachrichtigung für Materialgroup R22 wurde nicht definiert. Nach der Korrektur-Workflow vorangetrieben wurde.

Only by accepting the agreement do we achieve a significant improvement in animal welfare and only on the basis of similar agreements can we expect the animal welfare cause to be pushed forward in the international arena.

Nur durch die Annahme der Vereinbarung erreichen wir eine spürbare Verbesserung des Tierschutzes, und nur mit vergleichbaren Vereinbarungen können wir davon ausgehen, daß der Tierschutz auf der internationalen Bühne an Bedeutung gewinnt.

If several parts accumulate on the rails, they will be pushed forward

Sammeln sich mehrere Teile auf der Schiene wird ein Teil nach dem Anderen vom

the raw need of that one simple word roused an animalistic grunt from Tony as he finally pushed forward, stretching the God and digging his other hand into his hip.

Das raw braucht, dass ein einfaches Wort einen animalischen Grunzen von Tony weckte, als er schließlich nach vorne geschoben, stretching des Gottes und seiner anderen Hand in seine Hüfte zu graben.