put right

The European Union's inherent inconsistencies will continue to cause problems which will require action in the future to put right the Union's own mistakes.

Die internen Widersprüche der Europäischen Union werden auch in Zukunft Probleme mit sich bringen, die Maßnahmen erforderlich machen, um die eigenen Fehler der Union zu beheben.

Whatever the reasons were, it ought to have been put right.

Welche Gründe auch immer vorgelegen haben mögen, die Sache hätte in Ordnung gebracht werden müssen.

I think there are three very important problems contained in this report which need to be put right.

Ich denke, es gibt drei sehr wichtige Probleme in diesem Bericht, die gelöst werden müssen.

We know it helps put right these wrongs.

Wir wissen, dass er diese Unzulänglichkeiten beheben kann.

whereas in such cases, where the goods are subject only to post-clearance controls, they may be regarded, provided that the error is put right without damage to financial interests, as not having been removed definitively from customs supervision;

In solchen Fällen ist es zulässig, die Waren als der zollamtlichen Überwachung nicht endgültig entzogen zu betrachten, vorausgesetzt, der Fehler wird ohne Schaden für die finanziellen Interessen der Gemeinschaft und vor Durchführung der Zollkontrollen berichtigt.

We have full confidence, however, that, this being the case, the European Commission will play its role as guardian of the Treaties and put right anything which is not correct in the report.

Doch wir vertrauen vollkommen darauf, dass die Europäische Kommission ihrer Aufgabe als Wächterin der Verträge gerecht wird, um Unkorrektheiten im Bericht zu berichtigen.

Parliamentarians currently have no access to that committee. That is something we should put right.

Die Parlamentsmitglieder haben nämlich derzeit keinen Zugang zu diesem Ausschuß, und das sollte geändert werden.

I hope that this great wrong which has been done to Northern Ireland will be put right.

Ich hoffe, daß man dieses große Unrecht, das Nordirland hier widerfahren ist, jetzt beseitigen wird.