qualitatively

dangerous failures rate for “Electrical shock caused by the traction system” shall be analysed qualitatively.

gefährlichen Ausfälle Rate für "Elektrischer Schlag durch die Traktions-System verursacht" werden qualitativ analysiert werden.

validate qualitatively

Validierung qualitativ

"risks should be identified, quantified or qualitatively described"

"Risiken sollten identifiziert, quantifiziert oder qualitativ beschrieben"

The degree of employee retention (binding intensity) is measured quantitatively and qualitatively.

Der Grad der Mitarbeiterbindung (bindend Intensität) wird quantitativ und qualitativ gemessen.

The time has come now to countenance a qualitatively different policy response.

Die Zeit ist nun reif, eine qualitativ andere politische Reaktion zu fördern.

The influence of parameters which affect the individual states now qualitatively evaluated.

Der Einfluss von Parametern, die die einzelnen Staaten nun qualitativ bewertet beeinflussen.

(11) The research and innovation capacities throughout Europe should be strengthened, both quantitatively and qualitatively.

(11) Die Forschungs- und Innovationskapazitäten überall in Europa sollten sowohl quantitativ als auch qualitativ gestärkt werden.

Quantitatively, because it affects several million people and qualitatively, because the very existence of this extremely diversified people is at stake.

Quantitativ, denn sie berührt etliche Millionen von Menschen, und qualitativ, denn das nackte Überleben dieser äußerst differenzierten Bevölkerungsgruppe steht auf dem Spiel.