rails

Those two are the rails. Side guides to avoid the wheels roll of the ramp.

Diese beiden sind die Schienen. Seite Hilfslinien zu vermeiden, die Räder Rollen der Rampe.

The distance between the two rails, as well as the relationship between wheels and rails coming into mutual contact, is defined to ensure compatibility of the infrastructure with the rolling stock subsystem.

Die Spurweite sowie die Beziehung zwischen den Rädern und Schienen, die miteinander in Kontakt kommen, sind so definiert, dass die Kompatibilität der Infrastruktur mit dem Teilsystem Fahrzeuge gewährleistet ist.

The distance between the two rails, as well as the shapes of the wheels and rails coming into mutual contact, is defined in great detail in order to ensure compatibility of the infrastructure with the rolling stock subsystem.

Der Abstand zwischen den beiden Schienensträngen des Gleises sowie die Formen der Räder und Schienen, die miteinander in Kontakt kommen, sind genau definiert, um die Kompatibilität der Infrastruktur mit dem Teilsystem Fahrzeuge zu gewährleisten.

40 meter platform are missing. (40 m floorpanels and 80 m guard rails)

40-Meter-Plattform fehlen. (40 m und 80 m Bodenplatten Leitplanken)

the outside dimension of the base rails

die externe Dimension der Basis Schienen

Stairs, fall protection, and/or hand rails are installed and appear to meet standards

Zu Treppen, Schutz, und/oder Handläufe installiert sind und scheinen zu genügen

Split the ownership of the rails from the ownership of the trains and you get a crazy situation.

Herr Präsident, Herr Kommissar, auch ich betrachte den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung als ein wesentliches Element, um den Binnenmarkt voranzubringen.

internal rails

internen Schienen