raison d'être

The raison d'être is in the numbers

Ein Club im Dienst seiner Mitglieder - Service à la carte

Otherwise the EU has no raison d'être.

Andernfalls hat die EU keine Daseinsberechtigung.

Here again we have entered money under this heading, which has no raison d'être.

Auch hier geht es um Geld, das in diese Haushaltslinie eingestellt werden soll, wofür keine Grundlage besteht.

The raison d'être is in the numbers

Durchschnittlich verbleibt ein Mitglied pro Besuch 46 Minuten auf der Seite.

I understand the raison d'être behind that proposal, but I believe that it would prove extremely problematical.

Ich kann diesen Vorschlag zwar nachvollziehen, bin aber überzeugt, dass er sich als sehr problematisch erweisen würde.

Its original raison d'être, the serious food shortages following the second world war, no longer exists.

Ihre ursprüngliche raison d'être, nämlich die große Nahrungsmittelknappheit nach dem Zweiten Weltkrieg, besteht nicht mehr.

The whole raison d'être of this great adventure escaped them because, as President Delors himself said, one does not fall in love with a single currency.

Der Sinn dieses großen Abenteuers war ihnen nicht klar, denn -wie Präsident Delors einmal sagte -man kann sich nicht in eine Einheitswährung verlieben.

The whole raison d'être of this great adventure escaped them because, as President Delors himself said, one does not fall in love with a single currency.

Der Sinn dieses großen Abenteuers war ihnen nicht klar, denn - wie Präsident Delors einmal sagte - man kann sich nicht in eine Einheitswährung verlieben.