rate differential

In particular, the widening interest rate differential of the United States relative to other major economies appears to have continued to support the dollar.

Der US-Dollar profitierte anscheinend weiterhin vor allem vom zunehmenden Zinsabstand der Vereinigten Staaten gegenüber anderen wichtigen Volkswirtschaften.

Therefore, depending on the size of the interest rate differential, the terms and conditions of the loan, and the length of the depreciation period, the annual benefit obtained by making an interest rate comparison may be bigger or smaller than that which results from the application of the Commission's original approach.

Daher kann der anhand eines Zinssatzvergleichs ermittelte jährliche Vorteil je nach der Höhe der Differenz zwischen dem Benchmark-Zinssatz und dem tatsächlichen Zinssatz, den Kreditvergabebedingungen und der Länge des Abschreibungszeitraums höher oder niedriger ausfallen als jener, der anhand der ursprünglichen Methode der Kommission ermittelt wurde.

interest rate differential

Zinsgefälle

The growth/ interest-rate differential had only a minor impact.

Das Wachstum/ Zins-Differenzial spielte nur eine untergeordnete Rolle.

The long-term interest rate differential with these Member States has oscillated between 0 and 0.5% for much of the period since early 1998( see Chart 6b).

Seit Anfang 1998 bewegte sich der Abstand der Langfristzinsen zu diesen Mitgliedstaaten zumeist zwischen 0% und 0,5%( siehe Abbildung 6b).

Lost interest is the product of the principal amount prepaid multiplied by the interest rate differential.

Der Betrag der nicht erhaltenen Zinsen errechnet sich aus dem im Voraus gezahlten Kapitalbetrag multipliziert mit dem Zinsunterschiedsbetrag.

Swap point quotations are listed in increasing order taking into account the sign of the quotation, which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.

Die gebotenen Swapsätze werden in aufsteigender Reihenfolge unter Berücksichtigung des Vorzeichens, das vom Vorzeichen des Zinsgefälles zwischen der Fremdwährung und dem Euro abhängt, zusammengestellt.

[33] Swap point quotations are listed in ascending order, taking into account the sign of the quotation, which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.

[33] Die gebotenen Swapsätze werden in aufsteigender Reihenfolge unter Berücksichtigung des Vorzeichens, das vom Vorzeichen des Zinsgefälles zwischen der Fremdwährung und dem Euro abhängt, zusammengestellt.