rather...than

It follows that we have to clarify what our plans for today 's Europe are, and set ourselves goals, rather than decide on an arbitrary figure.

Für uns muss die Ambition Europas die Ambition der Gipfelkonferenz der Staatschefs widerspiegeln.

In fact, natural persons are subject to personal income tax rather than corporate tax.

Natürliche Personen unterliegen der Einkommensteuer, nicht der Körperschaftsteuer.

default settings are due to habit rather than biological reasons

Standardeinstellungen sind durch Gewohnheit anstatt biologischen Gründen

Enrico can ship the material right now rather than waiting for the LC from Enercon. Based on the credit period availed from Enrico by Enercon , Enercon can remit the payable amount to them against invoices to be produced to Enercon at the end of the credit period. This would be done by Buyers credit availed by Enercon from its bank at that point of time.

Enrico kann das Material sofort versenden, anstatt zu warten für den LC der Firma Enercon. Basierend auf der Kreditlaufzeit bedient von Enrico von Enercon, Enercon können den fälligen Betrag überweisen, um sie gegen Rechnungen zu Enercon am Ende der Kreditlaufzeit hergestellt werden. Dies würde durch Buyers Kredit Gebrauch gemacht von Enercon aus seiner Bank zu diesem Zeitpunkt durchgeführt werden.

Licenses are per-user, rather than per-machine, so you can enjoy Sublime Text on as many computers and operating systems as you wish with your license. Licenses are valid for both Sublime Text 1 and 2. More...

Lizenzen werden pro Benutzer, anstatt pro-Maschine, also genießen Sie Sublime Text auf so vielen Computern und Betriebssystemen wie mit Ihrer Lizenz gewünscht. Lizenzen sind gültig für Sublime Text 1 und 2. Mehr...

"I am unhappy with my error of judgement but I prefer going this way rather than having a bad beat" he said.

"Ich bin mit über meine fehlerhafte Beurteilung sehr unzufrieden, aber ich scheide lieber so aus, als einen Bad Beat zu erhalten" sagte er.

The reviewed studies show that there is a significabt variation in process and outcomes of decisionmaking at individual and group levels. Individual members have different ethical values which are refected in their decisions and their contribution to the group disussion. there is more agreement on the assesment of animal harm and on refinement measures to reduce this harm than how to weight harm versus benefit. this is in line with the observation that the discussion tends to focus on technical rather than ethical issues.

Die Bewertung Studien zeigen, dass es eine Variation in significabt Verfahren und dem Ergebnis der Entscheidungsfindung auf individueller und Gruppenebene. Einzelne Mitglieder haben unterschiedliche ethische Werte, die in ihren Entscheidungen und ihren Beitrag zu der Gruppe Gesprächsführung refected werden. Gibt es mehr Abkommen über die assesment tierischen Schaden und auf Verfeinerung Maßnahmen, um diese Schaden anrichten als Schaden, wie man Gewicht im Vergleich zu Nutzen zu reduzieren. Dies steht im Einklang mit der Beobachtung, dass sich die Diskussion auf eher technischer als ethische Fragen konzentrieren neigt.

Long hair, white skin, comfortable rather than fancy.

Lange Haare, weiße Haut, komfortabel und nicht Phantasie.