re-election

This may be my last speech as although I am eligible for re-election my party is not doing so well.My final appeal to the Commission is therefore to pay careful attention to this, and if I am not re-elected I hope that I can read in the newspaper that you have received the message.

Das ist vielleicht meine letzte Rede, denn ich stelle mich zwar der Wiederwahl, bei meiner Partei aber läuft es nicht so gut, und daher mein letzter Aufruf an die Kommission: Achten wir besonders darauf, und sollte ich nicht wiedergewählt werden, dann kann ich hoffentlich in der Zeitung noch einmal nachlesen, daß Sie darauf gehört haben.

To those of you who are not running for re-election, I would like to say that it has been a pleasure working with you.

Denjenigen, die sich nicht zur Wiederwahl stellen, möchte ich sagen, dass es eine Freude war, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

President Clinton has the opportunity -he is not standing for re-election -to make a stand on this issue today.

Präsident Clinton hat die Möglichkeit er tritt nicht zur Wiederwahl an, bei dieser Frage heute einzuschreiten.

Angela Merkel launches re-election bid amid cacophony of spying scandal

Angela Merkel startet Wiederwahl Gebot inmitten Kakophonie der Spionage-Skandal

Like any politician, Sharon obviously wishes to be re-elected, and the prospect of re-election would fade from sight if Israelis were exposed to economic sanctions because of the way in which he governs.

Scharon möchte natürlich, wie alle Politiker, wiedergewählt werden, doch wäre dieses Ziel gefährdet, wenn die israelische Bevölkerung aufgrund von Scharons Regierungsmaßnahmen von wirtschaftlichen Sanktionen betroffen wäre.

relating to his re-election

in Bezug auf seine Wiederwahl

His totally undemocratically arranged re-election already heralded a period of absolute terror.

Seine völlig undemokratisch arrangierte Wiederwahl läutete bereits eine Zeit des absoluten Terrors ein.

This sentiment has also been echoed by the Committee on Petitions, and I support his re-election.

Dieser Ansicht ist auch der Petitionsausschuss, und ich befürworte seine Wiederwahl.