reactionary

Reactionary

Reaktionär

React to external stimuli (reactionary change)

Reagieren auf äußere Reize (reaktionären ändern)

reactionary change

reaktionären Wandel

We must not be reactionary.

Zudem sollten wir keine reaktionäre Haltung einnehmen.

reactionary censorship

reaktionären Zensur

Pfeiffer said he thought the responsibility for the macho culture lay with Imams in Germany, who he said usually come from abroad and often cannot speak German or have much understanding of the culture. “We have to prevent attempts at integration from being destroyed by Imams who preach Turkish provincial stories and a reactionary male image,” said Pfeiffer. He also called for Germans to reconsider how they treat Muslims, saying that since the September 11 attacks in 2001, there had been a damaging loss of trust. “Exclusion starts already when the Muslim child is not invited to a birthday party,” he said.

Pfeiffer, sagte, dass er dachte, dass die Verantwortung für die macho-Kultur mit Imame in Deutschland lag, er in der Regel sagte aus im in- und Ausland oft nicht Deutsch sprechen oder haben viel Verständnis für die Kultur. "Wir müssen verhindern, dass Versuche zur Integration von der Zerstörung durch Imame, die türkische Provinz Geschichten und eine reaktionäre männlichen Bild, predigen", sagte Pfeiffer. Auch forderte er die deutschen, zu überdenken, wie sie behandeln Muslime, sagen, dass da am 11. September 2001 Angriffe, es ein schädlicher Verlust von Vertrauen gab. "Ausgrenzung beginnt bereits, wenn das muslimische Kind nicht zu einer Geburtstagsfeier eingeladen ist," sagte er.

I also find it extremely shocking that even here, in the European Parliament, speakers dare to oppose the few improvements that this report proposes by propounding ideas which are as barbarous as they are reactionary and by voting against this report.

Und ich halte es für äußerst beschämend, dass selbst hier im Europäischen Parlament Diskussionsredner es wagen, sich gegen die wenigen in diesem Bericht vorgeschlagenen Verbesserungen auszusprechen, ebenso barbarische wie reaktionäre Vorstellungen darzulegen und ankündigen, dagegen zu stimmen.

It is not often that we discuss urgencies that might be able to change something for the better.We are always very reactionary and talk about things that we really cannot affect.

Es kommt ja nicht oft vor, daß wir dringliche Angelegenheiten besprechen, die Veränderungen zum Besseren bewirken könnten, denn eigentlich sind wir sehr reaktionär und diskutieren ständig über Dinge, auf die wir keinen Einfluß haben.