readmitted

it was quietly and unceremoniously readmitted through the rear

es wurde ruhig und kurzerhand durch die hintere rückübernommen

(a) the particulars of the person to be readmitted (e.g. given names, surnames, date of birth, and — where possible — place of birth, father’s name, mother’s name, and the last place of residence);

a) Angaben zu der rückzuübernehmenden Person (z. B. Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum und falls möglich, Geburtsort, Name des Vaters, Name der Mutter, letzter Aufenthaltsort);

To be readmitted

Rückzuübernehmenden

However, sectors should be graduated only where they meet the criteria for graduation during three consecutive years, and they should be readmitted where they do not meet those criteria during three consecutive years.

Sektoren sollten jedoch nur dann graduiert werden, wenn sie die maßgeblichen Kriterien für eine Graduierung drei Jahre hintereinander erfuellen, und sollten wieder einbezogen werden, wenn sie diese Kriterien drei Jahre hintereinander nicht mehr erfuellen.

readmitted

Zurückgelassen

Patient readmitted to hospital

Patient im Krankenhaus zurückgelassen

The way in which the data required to identify persons to be readmitted is determined is open to every kind of abuse.

Die Art und Weise, wie die für die Identifizierung der rückzuübernehmenden Personen notwendigen Angaben festgelegt sind, öffnet jeder Art von Mißbrauch Tür und Tor.

The UN weapons inspectors have been readmitted to Iraq and are doing a professional and thorough job.

Die UN-Waffeninspektoren wurden wieder in den Irak gelassen, wo sie professionelle und gründliche Arbeit leisten.