realigning

Realigning of branches in the portfolio

Neuausrichtung von Filialen im Bestand

We appreciate your business and thank you for your patience while we are realigning our sales force.

Wir schätzen die Geschäftsbeziehungen mit Ihnen und danken Ihnen für Ihre Geduld bei der Neuausrichtung unseres Vertriebs.

Realigning and repositioning of the partner channel and

Neuausrichtung und Neupositionierung des Partnerkanals und

Profitable, strategic market realigning with market share gains (> 2%) in a declining market

Profitable marktstrategische Neuausrichtung mit Marktanteilsgewinnen (>2%) in einem degressiven Markt

realigning

Neuausrichtung

Realigning computerised cost-controlling system

Neuausrichtung eines DV-gestützten Kosten-Controlling-Systems

I see that you are realigning the Group, in some cases more transparently than before.

Ich sehe, dass Sie den Konzern neu ausrichten, teilweise auch transparenter als vorher.

To a certain extent we have gone beyond agreements which are already dated and, by realigning old procedures with the new situation, we aim to clear up everything still outstanding from the past.

Wir gehen in gewisser Weise über Vereinbarungen hinaus, die bereits hinfällig sind, und versuchen, mit dem System zur Neuanpassung der alten Verfahren an die neue Situation alles zu bereinigen, was aus der Vergangenheit offen geblieben ist.