realists

They are now free to join the European Union, and you are an example of the fact that is visionaries who are the true realists.

Sie können sich der Europäischen Union anschließen, und Ihre Persönlichkeit ist ein Beispiel dafür, daß die Visionäre die eigentlichen Realisten sind.

The point is that if we are to have a rich and full life in which all are to share and play their parts, if the American dream is to be a reality, our communal spiritual and intellectual life must be distinctly higher than elsewhere, where classes and groups have their separate interests, habits, markets, arts, and lives. If the dream is not to prove possible of fulfillment, we might as well become stark realists, become once more class-conscious, and struggle as individuals or classes against one another. If it is to come true, those on top, financially, intellectually, or otherwise have got to devote themselves to the "Great Society," and those who are below in the scale have got to strive to rise, not merely economically, but culturally. We cannot become a great democracy by giving ourselves up as individuals to selfishness, physical comfort, and cheap amusements.

Der Punkt ist, dass wenn wir ein reiches und erfülltes Leben, in dem alle zu teilen und spielen ihre Teile, wenn der amerikanische Traum in die Realität umgesetzt werden, unser gemeinsames spirituelles und intellektuelles Leben muss deutlich höher als anderswo, wo Klassen und Gruppen haben ihre unterschiedlichen Interessen, Gewohnheiten, Märkte, Kunst und Leben. Wenn der Traum ist nicht zu beweisen, möglichst Erfüllung, können wir auch stark Realisten werden, werden einmal mehr klassenbewußten und Kampf als Individuen oder Klassen gegeneinander. Wenn es wahr ist, die auf der Oberseite, finanziell, intellektuell oder sonst habe, sich dem zu widmen "Great Society", und diejenigen, die unten sind in der Skala haben sich zu bemühen zu steigen, nicht nur wirtschaftlich, sondern auch kulturell . Wir können nicht eine große Demokratie geworden, indem wir uns als Einzelpersonen, Selbstsucht, körperlicher Komfort und billige Vergnügungen.

they are realists who still manage to be upbeat

sie Realisten, die immer noch schaffen optimistisch zu sein

Realists

Realismus

It seems that a prerequisite for the economic recovery is the step towards breaking up the old structures. This has been initiated in some countries of the EU. However in other countries there is great resistance to change. Realists are forecasting no improvement in the coming quarter whereas pessimists are still talking in terms of a negative trend.

Es scheint, dass eine Voraussetzung für die wirtschaftliche Erholung der Schritt zum Aufbrechen der alten Strukturen. Dies wurde in einigen Ländern der EU eingeleitet. Jedoch in anderen Ländern gibt es großer Widerstand gegen Veränderungen. Realisten sind keine Verbesserung im kommenden Quartal Prognose, während Pessimisten sind noch im Hinblick auf einen negativen Trend im Gespräch.

We are realists.

Wir sind auch realistisch.

As Kohl once said, the visionaries end up being the realists.

Wie Helmut Kohl einmal sagte, werden aus Visionären letztendlich Realisten.

For neo-realists, power is frequently used interchangeably with force and coercion. Scholars influenced by social constructivist ideas offer a challenge to this equation of power and dominance on the grounds that power is neither necessarily negative-sum nor limited to conflictual situations

Für Neo-Realisten, wird der Strom häufig synonym mit Gewalt und Zwang eingesetzt. Scholars durch sozial-konstruktivistischen Ideen beeinflusst bieten eine Herausforderung für diese Gleichung von Macht und Dominanz auf dem Gelände, dass die Macht nicht unbedingt negativ-Summe noch beschränkt auf Konfliktsituationen ist