reassessment

reassessment

Neubewertung

The Commission 's position, which includes all the amendments accepted by the Commission- the common position- will improve the safety of transportable pressure equipment such as gas cylinders or tanks, will allow their free circulation and free use and will meet these purposes through provisions relating, among other things, to the conformity of new equipment, the reassessment of existing equipment, periodic testing and relevant Community marking.

Der Standpunkt der Kommission, in dem alle von der Kommission gebilligten Änderungsanträge enthalten sind, also der Gemeinsame Standpunkt, wird die Sicherheit ortsbeweglicher Druckgeräte wie Gasflaschen oder-tanks verbessern und das ungehinderte Inverkehrbringen und die ungehinderte Nutzung ermöglichen. Erreicht wird dies durch Vorschriften, unter anderem in bezug auf die Konformität neuer Gefäße, die Neubewertung vorhandener Gefäße, die regelmäßige Überprüfung und die entsprechende gemeinschaftliche Kennzeichnung.

The Commission's position, which includes all the amendments accepted by the Commission - the common position - will improve the safety of transportable pressure equipment such as gas cylinders or tanks, will allow their free circulation and free use and will meet these purposes through provisions relating, among other things, to the conformity of new equipment, the reassessment of existing equipment, periodic testing and relevant Community marking.

Der Standpunkt der Kommission, in dem alle von der Kommission gebilligten Änderungsanträge enthalten sind, also der Gemeinsame Standpunkt, wird die Sicherheit ortsbeweglicher Druckgeräte wie Gasflaschen oder -tanks verbessern und das ungehinderte Inverkehrbringen und die ungehinderte Nutzung ermöglichen. Erreicht wird dies durch Vorschriften, unter anderem in bezug auf die Konformität neuer Gefäße, die Neubewertung vorhandener Gefäße, die regelmäßige Überprüfung und die entsprechende gemeinschaftliche Kennzeichnung.

Reassessment of the lone worker arrangements

Neubeurteilung der allein arbeitende Anordnungen

such reassessment may not give rise to any reduction in the amount of the benfit awarded.

die Neufeststellung darf nicht zu einem geringeren Leistungsbetrag führen.

Reassessment and surveillance

Wiederbewertung und Überwachung

(8) The reassessment set out below shows that injurious subsidisation still exists, although at a slightly lower level.

(8) Diese Prüfung hat, wie nachstehend dargelegt, erneut ergeben, dass eine schädigende Subventionierung vorliegt, wenn auch in geringerem Umfang als in der Ausgangsuntersuchung ermittelt wurde.

reassessment of the lease liability

Neubewertung der Leasingverbindlichkeit