rebuttal

rebuttal presumption

Widerlegung Vermutung

Rebuttal of presumptions

Widerlegung von Vermutungen

Rebuttal

Widerlegung

Maybe this could be useful for our rebuttal.

Vielleicht könnte dies nützlich sein für unsere Widerlegung.

rebuttal

Hauptbeweis

I spend much of my time trying to destroy the myths that are growing up about the European Union and although I welcome the statement of the Commissioner, particularly on public relations and rapid rebuttal, I still feel unassisted by the Commission in what we are trying to do.

Ich verwende einen Großteil meiner Zeit darauf, die Mythen zu zerstören, die sich immer wieder um die Europäische Union ranken, und obwohl ich insbesondere die Ausführungen des Kommissionsmitglieds zur Öffentlichkeitsarbeit und der Möglichkeit einer schnellen Reaktion begrüße, fühle ich mich bei unseren Bemühungen noch immer von der Kommission im Stich gelassen.

We are working together with Parliament and the Council to make the rebuttal service more effective.

Wie viele dieser Broschüren werden tatsächlich gelesen, und wie viel investieren wir ins Internet?Denn das ist die Quelle, aus der junge Menschen und die jüngere Generation ihre Informationen über nachgerade alles beziehen.

We are working together with Parliament and the Council to make the rebuttal service more effective.

In Zusammenarbeit mit dem Parlament und dem Rat bemühen wir uns darum, die mit der Richtigstellung von Falschaussagen befasste Stelle effektiver zu gestalten. Oftmals geht es dabei um Darstellungen in den Medien.