recalled

A whole range of very grave issues have rightly been raised here in connection with the latest recall campaigns of an American manufacturer, which has recalled faulty products from the market at its own initiative.

Hier sind mit Recht eine ganze Reihe von sehr schwer wiegenden Fragen im Zusammenhang mit jüngsten Rückrufaktionen eines amerikanischen Herstellers, der von sich aus fehlerhafte Produkte vom Markt zurückgerufen hat, gestellt worden.

troops recalled, arriving in one hour

Truppen erinnert, Ankunft in einer Stunde

It should be recalled that the Commission based its provisional findings on the information received from the exporters, importers and Community producers.

Hier ist daran zu erinnern, daß die Kommission ihre vorläufigen Feststellungen auf die Angaben der Ausführer, der Einführer und der Gemeinschaftshersteller stützte.

among those who recalled

unter denen, die daran erinnert,

It is recalled that paraffin can represent up to 50 % of the COP of the product concerned.

Es wird daran erinnert, dass bis zu 50 % der Produktionskosten der betroffenen Ware auf Paraffin entfallen können.

Abbot Beda recalled:

Abt Beda erinnert sich:

recalled to a defined method when requiring calibration

nach einer definierten Methode zurückgerufen, wenn Kalibrierung erforderlich

until recalled

bis auf Widerruf