recapitulates

recapitulates

rekapituliert

To clarify our authority on those areas where questions have arisen, I am sending this letter, which, for future ease of reference, adds to and recapitulates the text of previous correspondence.

Um unsere Befugnisse in den fraglichen Bereichen zu erläutern, schreibe ich Ihnen diesen Brief. Um die weitere Bezugnahme zu erleichtern, enthält er nicht nur weitere Erläuterungen, sondern rekapituliert auch einen Teil des vorausgegangenen Schriftwechsels.

The ontogenesis recapitulates the phylogensis

Die Ontogenese rekapituliert die phylogensis

So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.

Das fasst also zusammen, was ich vorhin über Entwicklung erzählte.

Ontogeny recapitulates phylogeny.

Die Ontogenese stellt eine Rekapitulation der Phylogenese dar.

If ontogeny recapitulates phylogeny, then children are somewhat closer to our roots as primates in the arboreal forest.

Wenn ein Lebenszyklus die Stammesgeschichte nachempfindet, dann sind Kinder unseren Wurzeln als Primaten im Urwald näher.